决议

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1743 (2007).

得一致通，成为第1743（2007）号。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1773 (2007).

得一致通，成为第1773（2007）号。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1791 (2007).

得一致通，成为第1791（2007）号。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1794 (2007).

得一致通，成为第1794（2007）号。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1739 (2007).

得一致通，成为第1739（2007）号。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1769 (2007).

得一致通，成为第1769（2007）号。

S'il l'avait fait, la résolution 1559 (2004) du Conseil aurait été superflue.

如果以色列执行了这些，安全理事会就不必通第1559（2004）号了。

La mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale est une nécessité évidente.

显然有必要执行大会的。

Le Gouvernement singapourien est opposé à ce projet de résolution.

新加坡政府反对该。

Ces trois projets de résolution contiennent des données actualisées.

这三项含有最新数据。

La résolution ne prend pas en considération les exécutions extrajudiciaires.

没有涉及法外处的问题。

Ce projet de résolution est sur le point d'être adopté.

该将很快得到通。

Singapour attend avec intérêt l'adoption, par l'Assemblée générale, du projet de résolution d'ensemble.

新加坡期待着大会通这项总括。

Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant des États-Unis.

美国代表在通后发言。

Le représentant de la Suisse fait une déclaration et corrige oralement le projet de résolution.

瑞士代表发言，口头更正。

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration.

日本代表在通后发言。

Cette résolution n'a pas non plus réglé la question de la représentation.

该也没有处理代表权问题。

Les gouvernements sont les premiers responsables de la mise en œuvre de cette résolution.

各国政府对执行负有首要责任。

Nous allons maintenant nous prononcer sur ce projet de résolution.

我们现在就该作出定。

La Troisième Commission a adopté le projet de résolution IX.

第三委员会通了九。