La confiance est l'un des principaux piliers des relations d'affaires internationales.
信任
国际商事关系的基本基石之一。
La confiance est l'un des principaux piliers des relations d'affaires internationales.
信任国际商事关系的基本基石之一。
Il faut aussi étudier la possibilité d'établir des partenariats public-privé.
也有必要探索公私伙伴关系的作用。
C'est ainsi que nous parviendrons à concevoir une nouvelle relation avec la nature.
这我们形成与自然的新型关系的方式。
L'oratrice serait plus intéressée par les postes se trouvant en dehors de ces organismes.
她更希望了解与妇女机构没有关系的职位。
L'aide internationale est l'un des moteurs des partenariats internationaux.
国际援助
进国际伙伴关系的领域之一。
C'est dans cet esprit que nous abordons nos relations avec la Turquie voisine.
我们正本着这种精神处理与邻国土耳其的关系的。
La durée des rapports de financement garanti peut varier considérablement.
附担保融资关系的有效期可
有很大的不同。
La technologie nucléaire représente un troisième domaine propice à un nouveau partenariat mondial.
核技术全球新伙伴关系的第三个领域。
Mercy Corps est depuis longtemps un participant actif à des partenariats au service du développement.
国际慈善团一直以来发展伙伴关系的积极参与者。
L'importance de ces partenariats se mesure à l'augmentation des contributions financières volontaires.
自
捐助不断增加，反映出这类伙伴关系的广度和深度。
Les participants ont examiné la situation du partenariat GUAM-États-Unis et les perspectives en la matière.
与会者探讨了古阿姆集团-美国伙伴关系的现况和前景。
On trouvera cités ci-après quelques-uns de ces partenariats (ibid., par. 84 à 87).
下面就这种伙伴关系的几个例子（同上，第84至87段）。
Depuis sa création, 21 boursiers appartenant à une minorité ont participé à ce programme.
自创立以来，21名少数群体进修生参加了这一项目以及冲突的预防和解决与民间社会伙伴关系的项目。
Je voudrais les remercier de la qualité de nos relations personnelles et de leur amitié.
我就我们之间的个人关系和友谊的质量，向他们表示感谢。
Aucune partie aux relations internationales ne doit rester indifférent à ces questions.
国际关系中的任何一方都不应对这些问题漠然视之。
Ils n'en restèrent pas moins très proches.
但他们继续保持密切的关系。
L'égalité des sexes permettra l'instauration de relations saines, dans lesquelles la discrimination n'aura aucune part.
实现了妇女平等，健康的关系才蓬勃发展；实现了健康的关系，歧视就将不复存在。
Avec une explication du contexte et des liens avec d'autres instruments.
包括解释来龙去脉和与其他文书的关系。
Des conflits lointains peuvent ainsi affecter les relations entre voisins.
远处的冲突可以影响邻国之间的关系。
Ce sont les conséquences des relations iniques qui nous séparent et nous éloignent.
相反，它们将我们分隔并拉远距离的不公正关系造成的结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
