公车

Il est en retard, car il a raté le premier bus.

他迟到了，因为错过了第一班公。

Oh, le bus arrive. Au revoir!

噢，公来了。再见！

C'est pas de chance, je me suis fait voler 200 yuans dans le bus aujourd'hui.

真倒霉。今天在公上让小偷偷了200块钱。

Le dernier bus venait de passer quand je suis arrivée à l'arrêt.

办完事，聊着聊着忘了时间，差几步赶到站时，眼看着公疾驰而过。

79.un arrêt:Papa et son fils attendent à l'arrêt de bus .

爸爸和他儿子在公站.

Ton chien Pouky nous inquiète, il continue à poursuivre les voitures à l'arrêt.

的狗狗普奇，让我们很担心，他还在公站不停地追赶着轿。

Toutefois, on a constaté une augmentation des jets de pierres dirigés contre les autocars dans les dernières semaines.

不过最近数周发生数起向公扔石块的事件。

Une navette assurera le transport des participants matin et soir entre le Congrès et les hôtels recommandés officiellement.

往返公可在正式推荐旅馆处早晚接送与会者。

Selon les déclarations du chauffeur de bus, le conducteur de la voiture aurait perdu le contrôle dans un rond-point.

根据公司机的述，与其相撞的机动在经过转盘的时候失去了控制。

Un service de navette de l'aéroport vers les hôtels recommandés officiellement sera organisé à titre gratuit pour les participants.

将为与会者安排到正式旅馆的免费往返公。

Deux personnes attendant à un arrêt de bus proche ont été blessées et neuf autres ont été traitées pour traumatisme.

这次袭击事件中，附近公站两个候人受伤，另有九人因炸弹震荡接受。

Les services d'autobus exploités par le HCR à l'intention des minorités du Kosovo ont été transférés à la MINUK le 1er juillet.

民专员办事处为科索沃境内少数者群体开办的公路线已经在7月1日转交给科索沃特派团。

Les participants pourront aussi utiliser divers autres moyens de transport, notamment les bus publics, les bateaux, les trains, les taxis, les tuk-tuk, etc.

另外，与会者也可采用多种交通工具往返于大会会场，如公、船舶、铁路、出租、机动三轮。

Angoulême,une expérience de ce type va débuter d'ici à mai.Curieusement,l'initiative en revient à l'exploitant local du réseau de bus,la STGA(Société de transport du Grand Angoulême).

在昂古列母，从现在开始到五月份将试验这种型号（的汽）。奇怪的是，试验权重新落到公网的当地公司（昂古列母大区运输公司）的手上。

Une collision entre une voiture et un bus a fait deux morts et un blessé grave dimanche soir à Marseille. L'accident s'est produit vers 19 heures.

在马赛，周日晚上，一辆机动与公的碰撞造成两死一重伤。事故发生时间大约7点。

Toutefois, par rapport au passé, il y avait moins de cas d'utilisation privée de véhicules officiels, et les contrôles effectués par des appels téléphoniques s'étaient améliorés.

然而，相比过去，公私用的情况减少了，在控制电话的使用方面也有所改善。

Cette liste comprend justement les noms des membres de la cellule Hamas responsables de l'attentat commis contre l'autobus près d'Emmanuel et de plusieurs autres attentats récents.

这份名单中包括对Emmanuel附近公袭击事件及最近其他一些袭击事件负责的哈马斯核心成员。

Outre les itinéraires desservis quotidiennement à l'intérieur du Kosovo, ce service assure une liaison vitale pour les résidents serbes du Kosovo avec la Serbie proprement dite.

除了在科索沃的日常运行之外，该项公服务还为科索沃塞族居民提供继续前往塞尔维亚本土的重要线路。

Une violente collision entre une voiture et un bus a fait deux morts et un blessé grave, dimanche soir, à Luminy, dans les quartiers sud de Marseille.

一辆汽和一辆公的暴力相撞造成2死1重伤，事故发生在周日晚上luminy，马赛南部郊区。

L'organisation peut placer son drapeau et son emblème ou autre symbole sur les locaux qu'elle occupe et sur les moyens de transport utilisés pour les besoins du service.

本组织可在其占用的房舍上悬挂本组织的旗子，安置徽章或其它标志并可在公上使用。