作战演习

Ces manœuvres militaires sont incompatibles avec les pourparlers.

演习同会谈不相匹配。

Son organisation exige que la marine américaine mette fin immédiatement et sans condition aux bombardements et aux exercices de guerre à Vieques, qu'elle retire tout son personnel militaire et y démantèle toutes les installations offensives, y compris le système de radar ROTHR.

美国法学家协会要求美国海军陆队立即无条件停止在别克斯轰演习，撤出所有军事人员，撤除一切军事设施，包括ROTHR雷达统。

Les menaces que fait peser le terrorisme international sur la sécurité des pays membres de la CEI n'ayant pas disparu, les représentants des services tadjiks de sécurité et de défense, désireux de coordonner les efforts, de renforcer la coopération et de perfectionner les mesures convenues par la CEI pour lutter contre le terrorisme international, continuent à participer à des stages de formation conjoints sur la tactique et les opérations antiterroristes.

鉴于国际恐怖分子对独联体成员国的安全继续构成威胁，而且为了协调努力、加强合并制定一致的措施来打击国际恐怖主义，塔吉克斯坦共国“权力”结构的代表继续参加反恐怖主义的联合术演习。