五彩

Nous vivons dans un village mondial merveilleusement divers.

我们生活在一个彩缤纷多样化的地球村。

Les fleurs émaillent la prairie.

鲜花把草地点得彩缤纷。

Il reprovision pierre, pavés, et d'autres couleurs de pierres naturelles, de la taille de l'ensemble des spécifications.

另配有雨花石，鹅卵石等天然彩石子，大小规格齐全。

Pas étonnant dans ce merveilleux en-like, qui ont des couleurs différentes pour voir une très gratifiant, fascinant à regarder.

绝中奇怪，妙中像形，彩缤纷，一看喜人，再看迷人。

Le fonctionnement des sociétés d'expertise Glitter, haute en couleurs en poudre, film laser, la pendaison, et autres lignes de produits.

本公司专业经营金葱粉，彩粉，雷射片，金吊线等系。

C'est la malédiction de ceux qui refusent de voir le monde dans son extraordinaire diversité, son incertitude et ses possibilités.

它是那些不愿承认彩缤纷、捉摸不定和充满各种可能性的世界的人的诅咒。

Toutes les couleurs du ciel, un plein de bouteilles, du rhum du vin du miel, quand tu veux on y va.

天空彩斑斓，让我们把瓶子满，朗姆酒红酒还有蜂蜜，如果你想，我们就走吧。

Dans cette étrange parmi toute la vie ont réalisé le passage du noir et blanc à la couleur, sous forme de bulles colorées, porte les rêves et aspirations.

在这场光怪陆离当中，所有的生命完成了由黑白到彩色的过，彩的泡泡，承载着梦想和憧憬。

"Colorés" et "Aosi Lei," une nouvelle ère de la marque à faire, vous et moi avons échangé des idées, d'avoir un co-operative attitude, et pense que nous pouvons réussir!

“彩”、“奥丝蕾”要做新时代的牌，你我要有共同的理念，要有合作的心态，相信我们能够并获得成功！

Les amoureux marchaient bras dessus, bras dessous, parmi des fleurs aux couleurs de l'arc-en-ciel. De grands arbres décoraient le paysage et on pouvait apercevoir au loin la ville se dessiner.

情侣们手挽手散步在彩缤纷的花丛中。参天大树点缀的风景和远方的城市依稀可见。

L'usine a 50 ans d'histoire, sont produits en masse urne en céramique, de 6 pouces à 22 pouces de largeur cercueil d'os et de porcelaine, et coloré bleu-blanc-et de variété.

本厂已有十年的历史，现大量生陶瓷骨灰盒，6寸到22寸全骨及瓷棺，青花彩一应俱全。

Nous utilisons les monts Qinling et de la vallée de la rivière, Jin bassin hydrographique riche en ressources minérales naturelles, le traitement par broyage en couleurs éclatantes couleurs de galets.

我们采用秦岭山脉以及洛河流域、泾河流域丰富的天然矿资源，经加工研磨成彩绚丽的彩色鹅卵石。

Il y a cinq ans à Beijing, je me souviens d'une diversité pleine de couleurs, de la différence des opinions, de langues; de cultures, de voeux et d'idéaux si nombreux.

我记得彩缤纷，众说纷纭；如此众多的语言、文化、愿望、理想。

Les partenariats qui associent les forces appropriées de ces diverses organisations en mosaïques fructueuses et novatrices peuvent obtenir des résultats qui dépassent de beaucoup la somme des parties tout en minimisant nos coûts.

用伙伴合作把这些不同组织的恰当优势汇成一个彩缤纷、富有成效和创意的整体，就能取得远远超过他们分散所能取得的成绩，同时尽可能减少我们的费用。

C'est cette diversité haute en couleurs des cultures et des formes d'expression culturelle, ainsi que les rapports harmonieux entre les différents groupes, qui marquent les visiteurs étrangers lors de leurs séjours dans notre pays.

正是这种文化和文化表现方式彩缤纷的多样性及各团体间的和谐关系给访问我国的外国人留下了深刻的印。

Limited niveau, ne connaît pas de frontières au début. Chaque saut est la distillation du c ur; vie des plus beaux paysages de la ligne dure flux, le cristal peut sueur dans le nuages de couleurs.

台阶有限,顶端无涯.每一次跳跃都是心志的升华;人生最美的风景线在拼搏中流动,晶莹的汗水里才有彩的云霞.