中年

La fenêtre était tournée en bas.C'était un français entre deux âges.

车窗摇了下来，是一个普通的中年法国。

Un homme très petit, fonce souvent ses sourcils, il semble très agacé.

瘦小的中年，常皱着眉头，似乎有很多烦恼。

La contraception et la plus répandue parmi les femmes d'âge moyen.

中年妇女中避孕者数最多。

La population est actuellement composée essentiellement de personnes d'âge mûr ou âgées.

口目前主要由中年和老年组成。

Elle demande si la majorité des femmes qui avortent sont jeunes ou d'un âge intermédiaire.

她询问堕胎妇女是否多数是青年或中年。

Promouvoir la santé à l'âge moyen et avancé pour réduire la dépendance.

· 促进中年和老年的健康，减少他们对他的依赖。

D'autres initiatives de développement des compétences ont également été lancées à l'intention des femmes d'âge mûr.

还促进了针对中年妇女的其他以小组为基础的能力发展倡议。

Aujourd'hui, les facultés d'une personne de 60 ans sont les mêmes que celles d'une personne d'âge moyen hier.

现在60岁的思维能力同一些年前中年的思维能力相同。

Les hommes d'âge mûr constituent par ailleurs un auditoire captif du fait de leur perception d'un risque plus élevé.

中年也是一群受制受众，因为他们觉得所面临风险。

Les formations de: enfants (3 ans), les enfants, les adolescents, les jeunes, d'âge moyen et les personnes âgées.

儿（3岁以上）、儿童、少年、青年、中年、老年。

Les femmes d'âge moyen qui cherchent un emploi peuvent également participer au Programme pilote de réemploi pour les personnes d'âge moyen.

中年女性求职者也可参加中年再就业试点计划。

D'après les conclusions préliminaires, la proportion d'enfants dans les zones rurales est, dans l'ensemble, inférieure à celle des adultes d'âge mûr.

初步调查结果显示，在全球范围内，农村地区的儿童所占比例低于中年。

Par ailleurs, ce sont les hommes d'âge moyen qui ont le plus rapidement accès à la technologie médicale et aux médicaments coûteux.

同样，中年子最先获得昂贵的医疗技术和药品。

Les hommes d'âge mûr sont hautement exposés aux maladies coronariennes et présentent un état nutritionnel dégradé par rapport aux hommes plus jeunes.

中年患冠心病的风险很，营养也比较年轻的差。

Décrire les mesures prises pour remédier au problème du chômage de la population d'âge mûr ou non qualifiée, qui tend à s'aggraver.

请介绍已采取哪些措施处理中年和非熟练工失业加剧的问题。

Les jeunes femmes (de 16 à 29 ans) sont six fois plus exposées au risque de violence que les femmes d'âge intermédiaire.

年轻女性（16-29岁）遭受暴力行为的风险比中年妇女高出6倍。

Chez les couples d'âge moyen, le partage des tâches ménagères est plus rare que chez les jeunes vivant dans des ménages sans enfants.

中年夫妇分担家务的现象少于无子女的年轻夫妇。

Les couples d'âge moyen sont proportionnellement moins nombreux à tenir ensemble leur ménage que les couples plus jeunes qui n'ont pas encore d'enfants.

共同分担家务劳动的中年夫妻要相对少于无子女的较年轻的夫妻。

Selon les prévisions, ce phénomène entraînera une augmentation significative des maladies liées à l'obésité lorsque les enfants qui en souffrent atteindront l'âge mûr.

对这种现象的预测表明，肥胖儿童到了中年，因肥胖造成的健康问题会明显增加。

Les groupes prioritaires pour ce programme sont les femmes d'âge moyen et les femmes âgées, ainsi que les femmes maories et insulaires du Pacifique.

该计划的优先群体为中年妇女和老年妇女、毛利妇女和太平洋岛民妇女。