与…并排

Les tribunaux spéciaux sont présidés par un juge assisté d'un membre de la police et d'un représentant de l'armée.

特殊法院由位法官主持，与警察成员和军成员而坐。

Enfin, je me félicite de la possibilité qui m'est donnée de prendre place à cette tribune, aux côtés du Représentant personnel de M. Ban Ki-moon à la Conférence du désarmement, M. Sergei Ordzhonikidze.

且我也欢迎有此机会与潘基文秘书长裁谈会个人代表谢尔盖·奥尔忠尼启则先生在这讲坛上座。