Marius, côte à côte avec Cosette, monta, triomphant et rayonnant, cet escalier où on l’avait traîné mourant.

马珂赛特胜利欢乐地并排走上过去人们在它上面拖回垂死的马的楼梯。

Les lits jumeaux : deux lits similaires côte à côte, une certaine vision de la vie conjugale qui n'est pas celle du lit double, par exemple.

双人床：两张相似的床并排放置，是一种双人床不同的婚姻生活愿景。

La pièce était si étroite, qu’il ne put se caser à côté d’elle. Il s’assit en arrière, et il se penchait pour lui donner, dans le cou, des explications sur le travail.

由于房间过于狭，以至于他无法她并排而坐。他只坐在她的背后，俯身在她耳旁，给她解释他们工作的情形。

Question de sécurité pour les piétons, les usagers de deux-roues ont l'obligation de poser le pied à terre et de marcher à côté du vélo sous peine d'une amende potentiellement salée.

出于行人安全考虑，两轮车使用者必须放下脚并自行车并排行走，否则可处以巨额罚款。

La presse américaine publie ce matin les deux textes côte à côte, celui de Melania Trump et celui de Michèle Obama en 2008. et la comparaison n'est pas à l'avantage de l'épouse du milliardaire. Deux passages sont identiques à la virgule près.

美国媒体今天上午并排刊登了梅拉尼娅·特朗普（Melania Trump）和米歇尔·奥巴马（Michèle Obama）在2008年发表的两篇文章。而且这种比较对亿万富翁的妻子不利。两个段落最接近的逗号相同。