一瓶酒

Il ouvre une bouteille de vin.

打开瓶。

Il s'est fendu d'une bouteille.

付了瓶钱。

Pour décanter un vin, on transvase le contenu d’une bouteille dans une carafe.

沉析瓶，先要把瓶中倒进长颈大肚玻璃瓶（carafe）里。

La voisine dit avoir vu le père le 9. «Je l'ai vu avec une bouteille d'alcool à la main», a-t-elle ajouté.

这位邻居还说她在9号时候看过这位父亲:“当时我看时候，我手里正拿着瓶。”

Adjectif péjoratif utilisé pour désigner un vin dont les arômes se rapprochent du foin séché, de l’herbe fraîchement coupé ou du tabac.

个贬义形容词。当瓶闻起来像干草堆，刚刚割断青草或者烟草，我们说它很‘草本’。

Adjectif péjoratif utilisé pour désigner un vin dont les ar?mes se rapprochent du foin séché, de l'herbe fra?chement coupé ou du tabac.

Herbacé - 草本 个贬义形容词。当瓶闻起来像干草堆，刚刚割断青草或者烟草，我们说它很‘草本’。

Lorsqu’un vin est à son optimum, c’est-à-dire qu’il a été ouvert au meilleur moment (puisque le vin évolue dans le temps) : on dit qu’il est « épanoui ».

如果瓶达了它最佳状态，也就是说体开展最佳时间（葡萄随着时间变化）：我们说它像花朵样‘盛放’了。

Un vin est « charpenté » lorsqu’il est riche en arômes et tannique. En général, ce sont les vins les plus adaptés au vieillissement. On lui oppose l’adjectif « dilué ».

瓶如果丰富，含单宁酸高，那么我们可以赞美它‘健壮’。这种最经得起陈化。它反义词是‘稀释’（dilué）。