instituer TEF/TCF

Des relations commerciales se sont instituées entre les deux pays.

两国间商务关系业已建立。

Le Mexique a effectivement institué un système de salaires minimaux.

墨西哥已建立起最低工资系。

Une permanence téléphonique a été instituée pour recevoir les plaintes.

建立起了接受投诉热线。

La rédaction de notes d'information sur d'autres questions a été instituée.

已开始编制关于更多部门领域简报。

Le tribunal militaire qui a jugé Abbassi Madani est institué par la loi algérienne.

审判Abbassi Madani法庭是根据阿尔及利亚法律设立。

Certaines universités et organisations non gouvernementales ont aussi institué des centres d'aide juridique.

同时,一些高校和非政府组织也建立了法律援助中心等。

Un comité de 54 membres a été institué, avec pour mission de la rédiger.

已经成立了一个由54名成员组成委员会来起草新宪法。

Un comité directeur national a été institué pour le suivi de la cinquième Conférence internationale.

成立了一个国家指导委员会来落实第五次国际会议后续工作。

Néanmoins, un nombre assez important d'États n'ont institué aucune obligation de cet ordre.

但是，仍有很多国家没有这方面规定。

Aussi l'actuel gouvernement a-t-il institué le Programme national de bourses d'enseignement supérieur (PRONABES).

为此，本届政府设立了“国家高等教育奖学金计划”。

Elle devrait également, comme elle l'a annoncé en décembre, créer une loi qui institue un secret des affaires.

她会像去年12月份宣布一样，制定一项法律规定商业活动机密。

N'était-il pas besoin d'instituer des débats plus interactifs?

是否需要更多交互式辩论？

Il serait donc peut-être justifié d'instituer une taxe mondiale supplémentaire.

因此，或可有征收附加全球税理由。

Dans cet esprit, les mécanismes africains ont institué la responsabilité de protéger.

本着这种精神，非洲机制确立了保护责任。

Premièrement, le Bénin est partie au Traité instituant la Cour pénale internationale.

第一，贝宁是设立国际刑法条约缔约国。

Instituer des contrôles pour la vérification de l'application des mesures édictées.

建立监测机制，核查所颁布措施执行情况。

En outre, un supplément pour famille nombreuse (36,34 euros) a été institué.

另外，还实行了多子津贴（36.34欧元）。

Il y a lieu d'instituer une voie de recours à cette fin.

我们应该为此目建立机制。

Le Conseil institue un Conseil exécutif qui l'aide dans ses travaux.

理会应设立一个执行局，协助理会开展工作。

Art. 20 de la version consolidée du Traité instituant la Communauté européenne.

引自《建立欧洲共同条约》合订本第20条。