;
;On a érigé le consulat en ambassade.
他们把领
馆升为大使馆。
， 竖起； 建， 建造：
纪念碑[塑像]， 设置， 创设：法庭委员会， 竖起， 建 ， 树
雕像个小教堂s'ériger: se poser en, se présenter comme, s'imposer comme,
s'ériger: s'affaisser, s'écrouler,
On a érigé le consulat en ambassade.
他们把领馆升为大使馆。
On érige souvent son opinion personnelle en règle générale.
人们经常把自己的个人意见变作普通原则。
Les mutilations génitales féminines ont été érigées en délit.
加纳法律将女性外阴残割作为
罪。
Le viol conjugal et le harcèlement sexuel ont été érigés en infraction.
婚内强奸和性骚扰是罪行为。
L'écrasante majorité du peuple espagnol s'est érigée contre cette guerre.
西班牙绝大多数人公开反对这场战争。
C'est ainsi que le blanchiment d'argent sera érigé en infraction.
正是由于这
原因，洗钱将被定为罪。
Des monuments ont été érigés aux deux endroits en l'honneur des disparus.
联合国之家和Bhwonsa分别树了遇难者纪念碑。
Ces usines de la mort ont été érigées en vue de la solution finale.
建它们就是为了制造死亡，是为了最终解决。
Le trafic de drogues et 184 autres infractions graves y sont érigés en infraction.
根据该条例，贩毒和184种其他严重罪行都是前提罪行。
Il convient d'éliminer les barrières commerciales érigées par ceux qui souhaitent maintenir leur hégémonie.
我们必须消除意图维护其霸权者设的商业壁垒。
Cette base solide a été érigée par le biais des élections de l'Assemblée constituante.
我们通过选举制宪议会，有了个牢固的基础。
On est actuellement en train d'ériger un mur destiné à créer un Bantoustan palestinien.
目前正在建堵墙以形成个巴勒斯坦的班图斯坦。
Nous condamnons également sa tentative d'ériger le mur de séparation dans les territoires palestiniens occupés.
我们也谴责它在被占领巴勒斯坦领土上建隔离墙的企图。
L'avis de la Cour n'exclut pas l'autorité d'ériger une clôture en Cisjordanie.
法院的意见并没有排除在西岸建设安全墙的权力。
Enfin, l'Allemagne recommande à Maurice d'adopter une législation qui érige le viol en infraction.
最后，德国建议毛里求斯颁布法律，规定强奸为罪行为。
La Tanzanie propose que l'ONU érige un monument en leur honneur et à leur mémoire.
坦桑尼亚建议联合国建造座纪念碑来恰当地纪念他们。
L'esclavage rituel a été érigé en crime, mais cette pratique subsiste encore dans certaines régions.
宗教仪式奴役现象已成为罪，但是在些地区仍有证据显示存在此种做法。
Autrement dit, elle n'a pas d'existence a priori, indépendamment des structures que l'humanité a érigées.
换言之，全球化并不是独于人类设置的结构而先或不可避免地存在。
L'article 4 fait obligation aux États parties d'ériger en infraction tous les actes de torture.
第4条规定缔约国有义务惩处所有酷行为。
Il érige en crimes les actes de terrorisme.
该拟议法律把恐怖主义行为定为严重罪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
