配得上

Mais c'est une coquille vide, sans la moindre électronique digne d'un avion de 5eme génération.

这只是个空壳，没有任何配得5代飞机电子设备。

C’est mérité avec tout ce qu’il a réalisé et gagné avec Barcelone la saison passée.

去年他在巴萨表现和赢得一切，充分说明毫无疑问他配得所有奖项。

Sur place c'est effectivement féérique, sublime, grandiose, un moment intense bien mérité après tant de travail et d'efforts et tant de mauvaise foi et de désinformation.

老实说，这个（开幕式）无疑是梦幻般，恢弘，伟大，这个时刻绝对配得背后和努力以及恶意与歪曲。

Une de ces fenêtres donnait vers la grande route, et les passants, en voyant briller la lumière, se demandaient, avec effroi, à quelle œuvre sombre se livrait Peter le Noir.

人们都叫他黑彼特，这个名字配得他，不仅仅是因为他肤色被晒漆黑，胡子黑，同时也是因为他那让人感到恐怖性格，他不希望任何人接近他。