L'autobus est un véhicule affecté au transport urbain des voyageurs.
公共汽车是用
乘客的市内交通工具。
L'autobus est un véhicule affecté au transport urbain des voyageurs.
公共汽车是用乘客的市内交通工具。
Il est rare que leur chargement soit inspecté.
这些飞机的货物很少受到检查。
D'après les manifestes, il transportait des passagers et des « marchandises diverses ».
货物清单显示，它们的是乘客和“一般货物”。
L'autobus est un véhicule affecté au transport urbain de voyageurs.
公共汽车是用乘客的车辆。
Cela vaut aussi peut-être pour les “marchandises spéciales non transportées au cours d'opérations commerciales ordinaires”.
对“通常贸易过程中不的特殊货物”
能也是如此。
Le lanceur transportant un objet spatial est aussi un “objet spatial”.
卫星的火箭是“空间物体”中的一个。
Les transporteurs étrangers ont beaucoup critiqué l'imposition de droits de transit routiers.
收取公路过境费也受到外
业者的批评。
Le Bureau de commercialisation du diamant reçoit et évalue les exportations.
政府钻石办公室负责接收和评价打算出口的货物。
Un escalier mécanique permet aux clients des grands magasins de monter aux étages supérieurs.
自动扶梯大商场的顾客到高层去购物。
Il s'agissait d'un camion ouvert et il était possible de voir depuis les airs ce qui s'y trouvait.
卡车没有遮盖，从空中以看到车上的东西。
En fait, Israël a bombardé l'un des camions transportant des légumes, tuant 30 civils syriens.
事实上，以色列轰炸了一辆蔬菜的卡车，致使30名叙利亚平民丧生。
La capacité de charge des porte-conteneurs s'est elle aussi accrue considérablement.
集装箱船的能力也大大增加。
Six lancements ont été effectués à partir du cosmodrome de Plesetsk, d'où neuf engins spatiaux ont été lancés.
从普列谢茨克发射场发射了六枚火箭及其的九架空间飞行器。
Un lancement a été effectué depuis le cosmodrome de Kapustin Yar, d'où six engins spatiaux ont été lancés.
从卡普斯京亚尔发射场发射了一枚火箭及其的六架空间飞行器。
Ils étaient accompagnés de jeunes garçons, chargés de porter le butin.
在这组人当中有年轻男孩，他们被命令掠夺的货物。
Dix-neuf lancements ont été effectués à partir du cosmodrome de Baïkonour, d'où 27 engins spatiaux ont été lancés.
从拜科努尔发射场发射了19颗火箭及其的29架空间飞行器。
Une explication tiendrait à la forte proportion de biens de consommation d'une valeur relativement élevée, transportés par conteneur.
造成这种结果的一个原因是，使用集装箱的贵重消费物品比例较高。
Les missiles font partie intégrante des armes nucléaires, tout comme leurs vecteurs.
导弹作为核武器的工具是核武器的组成部分。
La question des vecteurs d'armes de destruction massive préoccupe à juste titre la communauté internationale.
大规模毁灭性武器的系统是际社会正当关注的一个问题。
Les forces israéliennes ont aussi tué le chauffeur de l'ambulance qui emportait l'enfant Mohammed Al-Durra.
以色列部队还杀害了那名儿童的救护车司机穆罕默德·杜拉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
