认真地

L'Assemblée parlementaire continue de prendre au sérieux son rôle de contrôle parlementaire.

议会继续地发挥其监督作用。

D'ici là, elle devra être soigneusement entretenue.

在此之前则必地抚育它。

Je saurais gré à tous les membres d'accorder à ce rapport toute l'attention qu'il mérite.

请你们非常地审议该报告。

La lutte contre la corruption démarre fort et avec sérieux.

打击腐败的斗争正在地展开。

Nous sommes à l'écoute des uns et des autres.

我们必地听取彼此的发言。

Le processus d'examen doit donc être mené avec le plus grand sérieux.

因此，审查过程应该非常地进行。

La communauté internationale doit s'engager plus sérieusement dans la lutte contre la pauvreté.

国际社会必更地从事扶贫工作。

Nous abordons néanmoins cette question avec tout le sérieux qu'elle mérite.

然而，我们非常地对待这个问题。

Nous avons écouté attentivement son intervention d'aujourd'hui.

我们非常地听取了她的发言。

Ma délégation a écouté très attentivement le débat jusqu'à présent.

我国代表团迄今非常地聆听辩论。

Pourtant nous continuons à ne pas prendre cette menace suffisamment au sérieux.

但我们依然没有充分地对待这一危险。

Le Conseil de sécurité travaille sérieusement pour faire face à ces menaces.

安全理事会一直地努力应对此类威胁。

C'est pourquoi il est bon d'étudier très soigneusement chaque cas individuel.

因此最好还是极地研究每一件个案。

La Russie a examiné avec attention le rapport du Secrétaire général.

俄罗斯地研究了秘书长的报告。

J'aimerais que le Conseil évalue sérieusement tous ces facteurs.

我希望安理会地评估所有这些因素。

Nous devons travailler avec sérieux afin d'éviter que cela ne se reproduise.

我们必地努力避免这种行动再次发生。

Puis-je vous inviter à accorder toute l'attention requise à cette question?

我是否可以促请各位十分地考虑这一点。

Des consultations utiles nécessitent une écoute active de la part de toutes les parties.

有意义的协商要求各方地听取意见。

Nous pensons que les capitales concernées devraient étudier de près ces remarques.

我们，有关各首都应当地考虑这一意见。

Nous demandons à l'Assemblée générale d'examiner avec un grand sérieux les recommandations de son groupe.

我们呼吁大会非常地对待他的小组的建议。