移民

Les immigrés ont le devoir de s'intégrer dans le pays d'accueil.

外来移民应该融入到接收国之中。

Le Bureau de l'immigration forme le personnel qui travaille à l'immigration.

移民工作人员接受移民局提供适当上岗。

Les données fondamentales sur les migrations sont bien connues.

有关移民基本事实众所周知。

La Sûreté générale est chargée du contrôle de l'immigration.

安全总局负责旅客移民检查。

Aide à la création d'entreprises par les immigrants.

继续重视移民企业经营活。

Dans le cas du trafic de migrants, ceux-ci sont recrutés volontairement.

偷运则是移民自愿上钩。

Réponse - L'Inde dispose d'un système de bases de données relatives à l'immigration.

印度有移民数据库系统。

Les jeunes migrants peu qualifiés sont particulièrement vulnérables.

低技能移民青年处境特别艰难。

C'est Dieu qui ordonne de regrouper les familles des migrants.

移民团聚是上帝意志。

Le nouveau projet de législation sur l'immigration est en cours d'élaboration.

目前正在制订新移民法草案。

Le contrôle des passeports n'est pas pleinement informatisé.

移民检查没有充分计算机化。

La disposition relative à l'entrevue n'est pas encore entrée en vigueur.

有关与移民官员面谈规定已经生效。

Forum spécialisé sur les migrations du MERCOSUR et des États associés.

南方市场和联系国移民问题专门论坛。

L'émigration est un droit, tout simplement un droit de l'homme élémentaire.

那些仅仅从移民给人汇款或者海外出境移民参与投票这一点来考虑移徙问题人犯了严重短视错误。

Veuillez indiquer la ventilation par sexe des immigrants admis en Nouvelle-Zélande dans cette catégorie.

请按性别分列进入新西兰这类移民。

La question de la migration sera toujours d'actualité.

移民是需要我们面对一个永远问题。

Dans de nombreux pays, les travailleurs migrants temporaires sont protégés par la législation du travail.

许多国具有保护移民临时工劳工规定。

Rapport et page Web de la Direction des migrants et des étrangers (DGME).

移民和外侨司（DGME）报告和网页。

Il n'a pas été établi de tableau de l'émigration à cet égard.

也还没有收集这方面移民方式。

Le monde connaît un nouvel épisode de mouvements migratoires.

全世界移民活正掀开新历史篇章。