开辟航线

L'altération des conditions de glaciation a également des répercussions sur la navigation, puisque la période de navigation se trouve ainsi prolongée et que de nouveaux itinéraires maritimes apparaissent.

变化的冰条件也对航行产生了影响，延长了通航期，并可能开辟新的航线。

D'où la nécessité de veiller à ce que l'ouverture de nouvelles routes de navigation et l'exploitation des ressources naturelles ne mettent pas en danger ces écosystèmes fragiles, de même qu'il importe d'en réduire au minimum les atteintes au milieu marin.

务必注意确保，开辟新航线以及开采自然资源，能危及这些敏感的生态系，并确保将对海洋环境的有害影响降至最低。

L'Islande insiste pour qu'une coopération judicieuse et étroite s'établisse entre les États intéressés par la possibilité d'ouvrir de nouvelles voies de navigation dans l'océan Arctique et d'y exploiter les ressources naturelles dans un avenir proche, sur la base des règles pertinentes du droit international, en particulier des dispositions de la Convention sur le droit de la mer.

冰岛强调，对在久的将来开辟横跨北冰洋的航线以及开发该区域自然资源感兴趣的家，应以相关的法规定——尤其是《海洋法公约》——为基础，进行良好和紧密的合作。