宪兵团

Après avoir passé trois mois dans un camp militaire, il a été transféré au groupement de gendarmerie de Gatoke.

在一个军营度过3个月后，他被转移到Ggatoke的宪兵团。

Les moniteurs formeraient six unités mobiles, qui se répartiraient entre les 40 sous-unités des préfectures et des légions du Nord.

指导员将分为6个机动单位，署到北警区和宪兵团的40个分队。

Les soldats de la MANUTO, la police timoraise et la police des Nations Unies ont immédiatement été déployés dans la zone.

随后立即区署了东帝汶支助团的宪兵以及帝汶和合国的警。

Les conseillers seraient affectés au siège de la Police nationale à Abidjan, dans les huit préfectures de police et les deux légions de gendarmerie du Sud, ainsi que dans les quatre préfectures et les deux légions de gendarmerie du Nord.

顾问将署在阿比让的国家警、南8个警区和两个宪兵团，以及北4个警区和两个宪兵团。

Elle a permis de dresser un bilan de l'action de cet organe depuis 30 ans du point de vue de l'UNESCO et de celui de plusieurs experts indépendants, de mener une réflexion sur les moyens de renforcer l'action du Comité et de présenter les activités menées par les partenaires de l'UNESCO (INTERPOL, Carabiniers italiens et ICOM).

特别会议从教科文组织和许多独立专家的角度结了委员会30年来的行动，思考了加强委员会行动的办法，并介绍了教科文组织合作伙伴(国际刑警组织、意大利宪兵团和国际博物馆理事会)开展的活动。