好像

Il me semble qu’il aura une émission intéressante ce week-end ?

这个周末像有个节目？

On dirait que la femme du Président français est très belle.

法国总统的太太像很美.

Elle ne semblait nullement disposé à faire des concessions.

像准备决不做出让步。

Il y a une bagarre le bas, on va voir?

那边像打架呢，人多。

Il semble que la chose soit facile.

这事情看像容易。

Elle m'a l'air de s'être drôlement émancipée.

我像够放肆的。

Il semble que vous ne soyez pas d’accord avec moi.

您像不同意我的意见。

Semble soudain porter la croix du genre humain.

却像背负了人性的十字。

Qu’il est possible de charger des fichiers bin comme si Sony les avaient signés.

这是可能加载文件彬像索尼签署。

Elle était, me semblait-il, au courant de tout.

当时我像什么都知道。

Elles avaient l'air de se connaître depuis longtemps.

们看起来像相识很久了。

Toujours l'impression que je le vois vous avez envie!

看见他总和你的感像!

Un instant , il me semble que Pierre voudrait nous inviter à manger .

等一下，像皮埃尔要请我们吃饭。

C'est un travail qui n'a l'air de rien.

这项工作看起来像没有什么了不起。

Il continue à travailler comme si rien ne se passait.

他继续关注像什么也没有发生一样。

Il me semblait qu’ils avaient vécu hier, et que leur cendre était encore tiède.

他们像昨天还活在这儿，身体还温热。

Quand je te regarde, il semble que je me prends un coup de jus.

当我注视你，我像触电了一样。

Il est parti très tot, comme s'il avait été mécontent.

他很早就走了，像他不高兴了。

Le ciel est tout noir.C’est comme si c’était la fin du monde.

天完全黑了，像世界末日来临。

J'ai comme l'impression de l'avoir déjà rencontré.

〈口语〉我像在什么地方见过他。