stade TEF/TCF专四

1.Ce document se trouve au stade final.

这份文件已经进入定稿阶段。

2.Je laisse la question en suspens à ce stade.

这事我目前就说到这里为止。

3.Avec ces auditions, nos relations atteignent un stade supérieur.

这几次听证会将进一步推动这种互动。

4.Huit autres volumes sont à différents stades de préparation.

其他8卷处于不同编制阶段。

5.Cependant, une évaluation précise est impossible à ce stade.

不过，还不能立即作出确切评估。

6.Ce très volumineux procès a atteint un stade avancé.

这起十分漫长审判已进入深入阶段。

7.Il s'agit à ce stade de notre objectif principal.

这是我们在此阶段要主要目标。

8.Quelque 500 logements supplémentaires sont à divers stades de développement.

在不同发展阶段还增加了500个新名额。

9.Le projet de loi en est actuellement au stade préparatoire.

目前，这一法律草案尚在拟订阶段。

10.Deux ou trois observations liminaires seront peut-être utiles à ce stade.

在现阶段，或许可以发表两点初步评论意见。

11.Plusieurs autres affaires en sont encore au stade de l'instruction.

还有数起案件在调查之中。

12.Certains de ces médicaments en sont au stade du développement préclinique34.

其中部分药品已经进入临床使用前研究阶段。

13.Une délégation a réservé sa position à ce stade des discussions.

一个代表团希望在辩论本阶段保留自己立场。

14.L'élaboration de normes juridiquement contraignantes semble prématurée à ce stade.

情况似乎是，现在制定具有约束力法律标准时机尚未成熟。

15.La Commission termine ainsi ce stade de l'examen de cette question.

委员会就此结束了本阶段对这一项目审议。

16.Le processus de paix au Népal en est aujourd'hui à un stade décisif.

目前，尼泊尔和平进程正处于十字路口。

17.Je ne suis pas en mesure de les commenter à ce stade.

在这个阶段，我无法就修订案发表评论。

18.Je proposerais que nous ne clarifiions pas davantage la question à ce stade.

我想提议，在这个阶段，我们不要进一步澄清这个问题。

19.Je demeure convaincu que cela ne serait pas souhaitable au stade actuel.

我仍然认为，在现阶段这并不可取。

20.Les arrangements financiers régionaux entre les pays en développement sont au stade embryonnaire.

发展中国家间现有区域金融安排目前处于萌芽阶段。