可取代性

Il a été mis fin à la production des mines non détectables, qui ont été remplacées par des mines détectables de conception indienne.

非探测性地雷已经停止生产，并已由本地生产的可探测性地雷所取代。

Le nouveau système d'administration de la justice sera fondamentalement différent du système précédent en ce que les organes consultatifs actuels, reposant sur le bénévolat, seront remplacés par un tribunal administratif du contentieux composé de juges professionnels habilités à prendre des décisions contraignantes que les deux parties pourront contester auprès du nouveau tribunal d'appel des Nations Unies.

新的正式司法系统应与先前的系统有根本的不同，由专业化的初审性联合国争议法庭取代目前的自愿性咨询构，该法庭的决定将具有，新的联合国上诉法庭的当事双方均可就决定提起上诉。

En ce qui concerne les solutions qui pourraient être adoptées en vue d'assurer le respect des dispositions de la Convention et des Protocoles, Israël part du principe que le respect des obligations internationales, qu'elles soient juridiquement contraignantes ou d'ordre politique, est l'une des pièces maîtresses du système international, mais doute qu'un mécanisme, aussi intrusif soit-il, puisse se subsister à la bonne foi dans l'exécution de ces obligations.

关于可采取何种办法来确保遵守《公》条款和议定书的问题，以色列的立场是，遵守国际主义义务，无论是具有法律的义务还是政治性质的义务，都是国际制度的基石，但它认为任何制，无论具有怎样的侵扰性，都不能够取代真诚地履行这类义务。