魅力

Se entró en el encanto de una puesta de sol.

浸于夕阳西的魅力。

Se convirtió en la más carismática figura política femenina.

她成了最具魅力的女性政治人物。

Lo que más me atrajo fue su voz varonil.

最吸引我的是充满男性魅力的声音。

Es un hombre muy atractivo.

是位很有魅力的男士。

Fue una figura realmente carismática y una enorme fuerza en pro del bien en el mundo.

是位具有真正魅力的人物，是世界上善良的巨大力量。

Durante su pontificado, el Papa Juan Pablo II demostró una autoridad moral singular y un carisma excepcional, como líder espiritual y como estadista.

在其担任教皇的整个期间，约翰-保罗二世现了作个精神领袖和政治家的独特的道义权威和非凡魅力。

No sólo era un gran embajador y un hombre de carisma y carácter, sino que influyó en la vida de muchas personas de un modo u otro.

不仅是位杰出的大使和个有魅力、有个性的人，而且还以种或另种方式触及许多人的生活。

A lo largo de los años ha conservado su encanto tradicional, en que se mezcla el patrimonio cultural de la antigüedad con la arquitectura y las comodidades de la era moderna.

多年以来，将古老的文化传统与全新的现代建筑和设施体的曼谷直保留着其传统的魅力。

Vetere para con la aplicación de las reglas y normas, sus habilidades diplomáticas, su carisma y espíritu de cooperación, que alentaron a todos aquellos que tuvieron oportunidad de colaborar con él a desplegar la máxima integridad y el mayor celo profesional.

特别感谢Vetere先生对执行这些标准和规范所表现出来的奉献和执著精神、外交技巧、个人魅力和协作精神，这切鼓励所有同打过交道的人竭诚努力，追求最高的职业操守。