Una docena de ilegales vivía en un tugurio de las afueras.
一伙儿十二个人的非法居留者住
郊外的破房子里。
Una docena de ilegales vivía en un tugurio de las afueras.
一伙儿十二个人的非法居留者住郊外的破房子里。
Además, preocupa enormemente el fenómeno del comercio ilícito de materiales nucleares.
此外，非法贩运核材料的现象十分令人惊恐。
La ocupación y el uso ilegales de propiedades siguen siendo un fenómeno generalizado.
非法占用财产的现象普遍存。
Continúan de manera generalizada la ocupación y la utilización ilegales de propiedades.
存的非法占据和使用财产的现象继续存。
Otros Estados también sufren por tales políticas ilegales e injustificadas.
其他国家也由于这种非法和无理的政策而遭受苦难。
La cultura jurídica protege de los abusos y las formas de ilegalidad.
法律文化是抵御滥用权力和非法行
的一道壁垒。
Por el contrario, consideramos que las situaciones creadas con un sustento ilícito no pueden durar.
相形之下，我们则认非法制造的这种局面将不能维持不变。
Dos países indicaron que habían llevado a cabo operaciones de pulverización contra los cultivos ilícitos.
两个国家指出它们开展了喷洒非法作物的行动。
Al mismo tiempo, aumentó considerablemente la violencia de los colonos israelíes armados ilegales.
同时，非法武装的以色列定居者的暴力甚嚣尘上。
La experiencia demostraba que las existencias indocumentadas eran, frecuentemente, un precursor del comercio ilícito.
经验表明，未记载的储存往往是非法
的前兆。
La legislación Indonesia prohíbe la práctica de abortos fuera de los centros médicos reconocidos.
依据印度尼西亚法律，公认的医疗机构以外的机构进行堕胎是非法的。
No pudo corroborarse la denuncia de que se habían cometido actos ilícitos contra ella.
调查报告称对她采取非法行的说法是没有根据的。
En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.
一些国家，针对女性胎儿的非法堕胎和杀害女婴的行仍然存。
Ahora que es ilegal, las personas que quieren seguir ejecutándola actúan clandestinamente.
既然这一做法是非法的，那么那些想继续此做法的人就得秘密进行。
Lo que importa es que el acto ilegal esté tipificado en el Código Penal.
重要的是一个人犯下《刑法典》列举的非法行。
También impidió la exportación ilegal de 3.500 toneladas de diversos tipos de precursores químicos.
此外，中国还成功地阻止了3 500吨各类化学先质的非法出口。
Mi país participa en todas las iniciativas existentes para prevenir y combatir este tráfico ilícito.
我国参加目前所有防止和打击非法武器贩运的主动行动。
La elaboración de una herramienta para enfrentar la intermediación ilícita es el siguiente paso adelante.
确立一个打击非法中间商交的工具，是下一个必要步骤。
Los eslabones del suministro lícito e ilícito están estrechamente vinculados.
合法与非法的供应链是密切联系一起的。
Esperamos que este instrumento sea jurídicamente vinculante y que incluya también las municiones ilícitas.
我们希望这一文书将具有法律约束力，能够涵盖所有的非法军火。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
