误会

No nos equivoquemos: Israel guarda un gran respeto al Consejo y a los principios venerables sobre los que se creó.

误会，以色列非常尊重安理会和安理会崇高原则基础。

Obviamente, se ha producido un gran malentendido y el texto que se ha aprobado no es exactamente el mismo que el texto examinado anteriormente.

显然产生了很大误会，所通过案文与先前所审议案文完全一样。

Esta afirmación refleja un malentendido resultante de un incidente en que el Departamento había considerado que las solicitudes de daños y perjuicios presentadas por los solicitantes contra el Gobierno por mala administración al mismo tiempo que consideraba sus solicitudes de permanencia ilimitada en la RAE de Hong Kong.

这个说法反论者有所误会，而起因是当时法援署在同一时间内正考虑申索人在本港受条件限制居留申请，以及该批申索人因政府行政失当而求申请。