Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.
我们也许不想直接提到两个议程
。
orden del día; agenda
欧 路 软 件版 权 所 有Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.
我们也许不想直接提到两个议程。
La otra posibilidad sería concluir después de “período de sesiones”, como sugirió nuestro colega.
另一个可能做法是，象我们
同事所提议那样，
“对两个议程公平地分拨[分配]时间”。
Tenemos también la alternativa de concluir después de “período de sesiones sustantivo”.
我们也可以选
“对两个议程公平地分拨[分配]时间”等字。
Nos hemos puesto de acuerdo sobre varios temas del programa sobre una base ad referéndum.
我们已经商定若
议程——虽然这尚待进一步审核。
Ahora, quisiera abordar la cuestión del contexto del segundo tema del programa.
下面，我想谈谈对两个议程问题。
Si hubiéramos acordado temas del programa, no habríamos seguido examinándolos.
如果我们就议程达成一致，那么就不会继续讨论。
Cooperación con las autoridades locales y otros asociados del Programa de Hábitat.
与地方政府和《人居议程》其他合作伙伴合作。
En relación con el tema 13 m) del programa no se presentó propuesta alguna.
没有在议程13(m)下提出任何提案。
Queremos desarrollar todas nuestras posibilidades para contribuir al programa mundial.
我们力图发挥我们为全球议程作出贡献充分潜力。
No obstante, las Naciones Unidas y la agenda internacional actual son más que eso.
然而，联合国和前国际议程并不单单如此。
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 120 del programa?
我是否可以认为大会希望结束对议程120审议？
Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.
前看来存在推进国际发展议程显著势头。
De no haber objeciones, entenderá que el Comité desea aprobarlo.
如没有异议，他将认为委员会希望通过这一议程。
Sería erróneo pensar que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas tienen programas separados.
设想联合国系统各组织有各自议程是错误。
El Comité de Representantes Permanentes debería mantener bajo examen los temas con mandatos plurianuales.
常驻代表委员会应经常审查那些涉及多年期任务规定议程。
Los programas de las reuniones de los grupos de trabajo deberían ser sucintos y concretos.
各工作组会议议程应言简意赅。
La Asamblea decide concluir su examen del subtema b) del tema 50 del programa.
大会决定结束对议程50(b)分审议。
La Asamblea General decide concluir su examen del tema 51 del programa.
大会决定结束对议程51审议。
La Asamblea decide concluir su examen del subtema a) del tema 52 del programa.
大会决定结束对议程52(a)分审议。
La Asamblea decide concluir su examen del subtema b) del tema 52 del programa.
大会决定结束对议程52(b)分审议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
