职业疗法

Se presentó una iniciativa destinada a facilitar la recuperación mediante servicios de prevención de la recaída y de apoyo social entre compañeros, programas de alfabetización, y servicios de consulta sobre oportunidades de empleo, de facilitación de viviendas, de consulta psiquiátrica y de terapia con ayuda de medicación.

有与会者专门介绍了通过下述服务增加康复机会的举措，例如防止复发、同伴间相互支持、扫盲、业推介、住房介绍、心理咨询和药物辅助疗法等等。

Entre las respuestas programáticas prioritarias para proteger a los niños figura el acceso a la terapia antirretroviral para mantener a uno o ambos padres con vida y en buen estado de salud, las iniciativas para mejorar la seguridad alimentaria y económica de las familias afectadas por el SIDA y las iniciativas comunitarias de enseñanza profesional para los niños afectados.

为护儿童而采取的优先方案应对措施包括：提供接受抗逆转录毒疗法的机会，以便使父亲或母亲或使双亲都能生存并持健康；采取行动，增进受艾滋影响的家庭的粮食和障；以及为受影响的儿童提供以社区为基础的业教育。

Los suministros médicos de emergencia, la ayuda para gastos de hospitalización, la fisioterapia y los programas de salud ambiental se imputan actualmente al programa de salud, el apoyo psicosocial de emergencia se incluye en los programas de salud y educación, y las actividades de enseñanza a distancia, las actividades extracurriculares para los escolares y la formación profesional se imputan al programa de educación.

紧急提供医疗用品、援助住院费、物理疗法和环境卫生方案现在归入卫生方案，在教育和卫生方案下的紧急心理社会支助、以及紧急补偿教育、远距离学习活动、学童课外活动、业训练都归入教育方案下。