经验

Yo te llevo ventaja por mi experiencia.

我有验， 所以条件比你优越。

Mucho nos ha aprovechado el estudio de las experiencias del extranjero.

学习验对我们帮助很大.

Un ingeniero experimentado sustituyó al exjefe del taller.

一位验丰富的工程师接替了前车间主任.

Todavía no alcanza el grado de maestro pero ya es un oficial de albañilería.

虽然还没有达到大师的程度，但也已是一名验丰富的泥瓦匠了。

Hazlo aunque sólo sea por adquirir una nueva experiencia.

你干吧，哪怕只是为了取得一点新验也好。

Basándose en las experiencias hizo ese planeamiento.

他依据验提出了个提案。

Estas experiencias son útiles asípara mí como para ti.

这些验对我对你都有用。

Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.

他是一位有验的，干了很工作，历了苦难的人。

Atribuye su fracaso a la falta de experiencia.

他把失败归咎于缺乏验。

El es un mecánico con mucha pericia.

他是一名很有验的机械师。

Se necesita una persona con hábito de cuidar enfermos.

需要一个有护理病员验的人.

Este trabajo es la suma de muchos años de experiencia.

这部著作是许验的总结。

Se estudiará detenidamente la experiencia relativa a este proyecto.

对这一项目的验将会认真进行研究。

Han sido varias las lecciones aprendidas de las operaciones del Fondo Fiduciario para el Iraq.

从伊拉克信托基金的运作中获得了一些验教训。

Para facilitar esa participación, se han identificado tres niveles de experiencia.

为了促进此种参与，已发现三种验可以利用。

El primero es la experiencia de quienes viven en la pobreza.

第一种是生活在贫困中的人们的验。

El segundo es la experiencia de quienes trabajan con los pobres.

第二种是工作在穷人中间的人们的验。

Las tres experiencias son igualmente válidas y pertinentes.

所有这三种验具有同样价值和意义。

Carague y su equipo tienen una experiencia considerable en la auditoría de organizaciones internacionales.

他和他的团队在际组织审计方面具有丰富的验。

Las actividades de demostración se complementarán con la reproducción y divulgación de las experiencias adquiridas.

对进行的论证活动，还将进一步包括一种大力推广的组成部分和有关验的传播。