相同的

La coincidencia de ideales los une estrechamente.

同理想把他们紧紧地团结在一起。

Los maestros de escuela deben tener percepciones similares a los de los obreros oficiales.

学校教员应当和熟练工有同工资.

Los discípulos no siempre adoptan los mismos criterios que sus maestros.

学生并非总是持与他们老师同见解。

Ambos delitos son homogéneos y deberían conllevar la misma pena.

这些罪行都是同类需要受到同处罚。

Me aburre mucho escuchando el mismo rítmo.

听着同节奏让觉得很无聊。

Seguro que mucha gente tiene una experiencia similar.

肯定有很多有同经历。

Todos los días hacemos los mismos debates y hoy no quiero hablar.

们每天都做同讨论，今天不想说了。

Los hoteles son todos diferentes, cada uno tiene su propia personalidad.

所有旅馆都各不同，各有各。

No obstante, la Junta considera que tendría sentido analizar al menos tipos similares de misiones.

但是，委员会认为，至少对同类型派团进行分析才有意义。

Confía en que los demás Estados poseedores de armas nucleares otorguen el mismo reaseguro.

委内瑞拉希望其他核武器国家也将提供同保证。

Sus objetivos son los mismos que los de las concepciones de Jartum antes mencionadas.

该倡议目标与上述喀土穆远景设想中提出目标同。

Éstos se financiarán al mismo nivel que en el bienio 2004-2005.

将按与2004-2005两年期时同水平供资。

Aunque las opiniones expresadas varían un poco, la versión oficial tiene elementos comunes.

虽然提出看法略有不同，但是官方说辞中有一个同主线。

El mensaje fundamental de todas las religiones es casi idéntico.

所有宗教主旨几乎都是同。

Solamente se podría hablar de discriminación si la situación fuera la misma.

只有在情况都同情况下，才会出现歧视。

Doy ahora la palabra al representante de Eslovaquia, que se encuentra en la misma situación.

现在请处地位同斯洛伐克代表发言。

En las propuestas se observaban muchas características idénticas, incluso, en un caso, el mismo error.

三家公司投标书有许多共同，包括在某一方面还有一个同错误。

Tampoco existe entre los Miembros de las Naciones Unidas una misma concepción sobre el desarrollo.

各会员国也没有一种同发展概念。

La mujer, en el plano legal, tiene los mismos derechos que el hombre.

妇女在法律面前享有与男子同权利。

Estas categorías de trabajadores tienen el mismo derecho a la seguridad social que los demás.

外包工同所有其他工享有获得社会保障同权利。