La sequía es uno de los más terribles azotes en esa región.
干旱是那个地区最大的
之一。
calamidad
La sequía es uno de los más terribles azotes en esa región.
干旱是那个地区最大的之一。
Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.
但恐怖主义造成的，如果得到允许的话，会像自然一样具有破坏性。
Sólo juntos podremos reducir nuestra vulnerabilidad a los desastres.
我们只有共同努力，
减少我们易遭受性。
Sabemos que el pueblo estadounidense podrá superar la catástrofe y seguir adelante.
我们知道，美国人民
胜，继续生活下去。
También podemos ver la devastación y destrucción que provocan los desastres naturales.
还可看到，自然也在造成毁灭和破坏。
En Asia estaban procurando aliviar el sufrimiento de las víctimas del maremoto del Océano Índico.
在亚洲，两个机构目前正联手努力减
印度洋海啸区人民的痛苦。
Sin embargo, afectan a los pobres más desastrosamente que a cualquier otro grupo.
但是，这些对穷人造成的难远远超过任何其他族群。
Éstos no discriminan entre países ricos y países pobres.
自然是不会区分富国和穷国的。
Las plataformas nacionales representan el mecanismo nacional de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.
国家论坛是《国际减少略》的国家机制。
Los fenómenos de origen hidrometeorológico constituyen la gran mayoría de los desastres.
水文气象事件占的大多数。
Los países de bajos ingresos también son vulnerables a los desastres naturales.
低收入国家承受自然打击的力较弱。
Hacen falta medidas especiales para los países afectados por choques exógenos o catástrofes naturales.
对受外来冲击或自然影响的国家，需要采取特殊的措施。
Muchos acontecimientos recientes han demostrado la vulnerabilidad del mundo a los desastres relacionados con el clima.
最近发生的许多事件证明，全世界在与气候相关的面前十分脆弱。
El UNFPA apoya actividades en numerosas situaciones de recuperación posteriores a conflictos y desastres naturales.
人口基金在许多冲突后和自然恢复状况下支持各种活动。
Esos desastres naturales nos llevan a sacar dos conclusiones principales respecto del futuro.
这些促使我们对未来得出了两个主要结论。
Los ocurridos sólo en este último año son testimonio de esta realidad.
仅去年发生的自然就证明了这个现实。
Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.
借助空间系统的管理支助。
La humanidad tiene el poder y la capacidad de prevenir y enfrentar los desastres naturales.
人类有力量和力限制、管理和预防自然。
El instrumento que necesitamos para limitar, gestionar y prevenir los desastres es la voluntad política.
限制、管理和预防的工具是政治意愿。
Ha prestado también asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo afectados por desastres naturales.
它还向受自然影响的发展中小岛屿国家提供了援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
