清单

Se adjunta al final del informe el detalle de los gastos.

报告末尾附着费用。

Otra persona también incluida en la lista fue absuelta de todas las acusaciones.

对另一名也列入的个人 的所有宣布无效。

Las misiones cuyas cuentas se comprobaron se mencionan en el anexo I infra.

下面附件一列有已审计的特派团的。

Asimismo, existen listas de sustancias prohibidas y controladas.

此外，还制订了违禁和受管制的材料。

A continuación figura una lista no exhaustiva de los informes públicos consultados por la Comisión.

以下委员会所参考的公开报告的非详尽。

Ejemplo de ello son los acuerdos de lista negativa.

否定协议可以作为这方面的一个例子。

En 2004 no se eliminó ningún nombre de la lista.

去年，没有从上删除任何名字。

Muchas Partes proporcionaron listas de proyectos de reducción y secuestro.

许多缔约方提供了减少和整合温室气体项目。

La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.

分发采取行政通知的形式，未纳入国家法律系统。

La erradicación de la pobreza encabeza la lista de prioridades del Gobierno de Benin.

根除贫穷列在贝宁政府优先事项的最上端。

A esos efectos, es indispensable que esas listas se actualicen periódicamente.

在这方面，定期增补这些必要的。

Las Partes que no lo hicieron facilitaron listas de posibles opciones en otros capítulos.

没有列出介绍这些措施的章节的缔约方，在其他章节中提供了可能的备选办法。

¿Disponen la autoridades de información complementaria sobre ellas que no aparezca en la lista?

贵国政府否有任何与这些个人有关，但尚未列入的资料？

Mejorar aún más la calidad de la Lista.

进一步改进有关的质量。

Esa lista se incluye en el anexo I de la presente nota.

该现载列于本说明的附件一。

La oradora indica que esa lista es más indicativa que exhaustiva.

她注意到，这一属于说明性的，而非专用性的。

Esa lista ni siquiera llega a la superficie del tema.

这一不要首先说明这一问题的表症。

Cortés, Ramírez y Peñaranda, no pudiéndose vincular ni probar los delitos alegados con hechos concretos.

据称，只拟就了一份长长的，列出一些不确定的行为和关联不明的证据。

Las licencias se cotejan con las listas de las autoridades.

许可证将按照当局的加以比对。

Esa cifra no incluye a las 115 entidades de la lista.

这一数字不包括所列的115个实体。