注射器

El UNICEF siguió prestando apoyo a las prácticas en pro de la seguridad de las inyecciones proporcionando formación sobre seguridad de las inyecciones y utilizando exclusivamente jeringas autodestructibles con las vacunas inyectables.

儿童基金会通过注射安全培训和疫苗注射专门用自动报废注射器，继续支持安全注射做法。

Las tendencias parecen indicar que en los próximos cinco años aumentará el número de casos de VIH como consecuencia del aumento del número de encuentros sexuales sin protección y del uso compartido de jeringuillas entre drogadictos.

未来的趋势表明，由于未保护的性接触数量增多以及吸毒者共用注射器，今后五年的艾滋病毒感染病例将增多。

En la esfera del uso indebido de drogas, la ONUDD ejecutó proyectos en todas las regiones en las que el uso de material de inyección contaminado es una vía principal o potencial de transmisión del VIH.

在药物滥用领域，有些区域的情况是用不洁注射器具成为传染艾滋病毒的一种主要或潜在途径，毒品和罪问题办事处在所有这些区域都开展了项目。

En todas las regiones la epidemia afecta de manera desproporcionada a las poblaciones más marginadas, como los trabajadores del sexo, los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres, las poblaciones móviles, los usuarios de drogas intravenosas, los jóvenes de la calle y los presos.

各地区流行病分布的范围不成比例，处于社会边缘地位的群体，例如性工作者，与男性发生性关系的男人、流动人口、用注射器吸毒者、街头青年和囚。

El aumento de los servicios de prevención es especialmente vital para las mujeres, los jóvenes (que representan la mitad de las nuevas infecciones) y las poblaciones marginadas con un mayor riesgo de infección, como los trabajadores del sexo, los presos, los migrantes, los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y los usuarios de drogas intravenosas.

预防服务对妇女，特别是年轻人(年轻人在新近感染者中占一半)和处于社会边缘的人口都面临巨的感染风险，例如性工作者、囚、移徙者和与男人性交的男性以及用注射器吸毒者。

En cuanto al uso indebido de drogas, la ONUDD tratará de aumentar y mejorar considerablemente las campañas de concienciación y la prestación de servicios a los consumidores de drogas inyectables, sobre todo a los que viven en países en los que el uso de instrumental de inyección contaminado es una vía principal de transmisión del VIH o podría llegar a serlo.

在药物滥用方面，毒品和罪问题办事处将力求提高和改进注射吸毒者的总体认识及对其提供的服务，特别是针对那些居住在用不洁注射器具为或可能成为艾滋病主要传播途径的所在国家的注射吸毒者。