武装部队

La primera etapa del programa para desmovilizar a las fuerzas irregulares está avanzando satisfactoriamente.

非正规武装部队复员方案的第一阶段正在取满意的展。

Por ejemplo, las fuerzas armadas del pueblo congoleño UPC de Kisembo (UPC-K) van desapareciendo gradualmente.

基森博刚果爱国者联盟刚果民武装部队也逐渐消失。

Los colonos israelíes, las fuerzas armadas y la policía se retiraron pacíficamente.

以色列定居者，武装部队和警察和平地撤出了。

Destacó que era necesario fortalecer la capacidad de las FARDC en ese sentido.

它强调有必要加强刚果（金）武装部队在这方面的能力。

Las relaciones de trabajo entre las fuerzas armadas y la policía siguen mejorando.

武装部队与警察部队的工作关系继续到改善。

Las armas autorizadas por las fuerzas armadas de Túnez están exentas de este requisito.

突尼斯武装部队批准的武可免除这种程序。

Ambos países vecinos prestaron a las fuerzas armadas de Guinea-Bissau asistencia militar no letal.

这两个邻国都向几内亚比绍武装部队提供非致命武的军事援助。

Un nacional de Sudáfrica sigue adiestrando también a las FANCI.

还有一名南非员继续向科武装部队提供训练。

Las fuerzas políticas luchaban por el poder y hubo un repunte de las fuerzas armadas.

各种政治势力行夺权斗争，武装部队混乱。

La cadena de mandos de las FARDC en Kivu del Sur sigue siendo débil.

刚果（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。

Ninguna otra entidad, salvo las mencionadas anteriormente, está autorizada a importar ningún tipo de armas.

海关将其收到的所有口货物送交国内安全部门或武装部队。

Con todo, se han hecho progresos para promover la reestructuración y la reforma de las FARDC.

但是，在推刚果（金）武装部队改组和改革方面却取了展。

Entre tanto las FARDC se preparaban para operaciones militares en la zona, trayendo refuerzos de Walikale.

同时，刚果（金）武装部队作好准备借助瓦利卡莱的部队增援，在该地区采取行动。

Al 24 de agosto, 8.164 de los 9.086 integrantes de las fuerzas armadas irregulares habían sido desmovilizados.

截至8月24日，9 086名非正规武装部队员中的8 164已经复员。

Aparentemente los soldados de las FANCI en Guetrozon hicieron poco y nada para impedir los ataques iniciales.

好象驻扎在Guetrozon的科武装部队的士兵没有采取什么行动来阻止最初的攻击。

De hecho, se interrumpió el programa de integración de las fuerzas armadas luego de su primera fase.

实际上，武装部队的统一方案在第一阶段过后已经中断。

No obstante, aún no han logrado el desarme y la repatriación totales de los grupos armados extranjeros.

刚果（金）武装部队在联刚特派团支持下采取的强力军事行动，已经取值称道的展。

Por lo tanto, las fuerzas armadas y la policía de los Estados necesitan armas pequeñas y ligeras.

因此，国家武装部队和警察需要小武和轻武。

Se afirmó que el Gobierno necesitaba de un plan a largo plazo para reformar sus fuerzas armadas.

据称，政府需要一项改革其武装部队的长期计划。

La UNOGBIS ha seguido alentando a la cúpula militar a iniciar la reforma de las fuerzas armadas.

联几支助处继续鼓励军事领导开始行武装部队改革。