正式的

¿Cómo preferís tu ropa,formal o informal? - Informal.”

你想穿的还是不？ 意点的吧。

He distribuido nuestra propuesta para dejar constancia.

我已散发了我的提案。

No es nada oficial, pero creo que es algo que las delegaciones desean examinar.

这并非一种的想法；但我认为，各代表团希望审议这个想法。

Lamentablemente, esos jóvenes no desean, ni pueden, incorporarse plenamente a la sociedad o serle útiles.

不幸的是，这种青年不愿意也没有能力成为社会的成员，或是社会有用的成员。

Esta interpretación se ajusta también al texto del mismo párrafo en otros idiomas oficiales.

这一解释也符合其他语文同一段落的用语。

Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应使用当地记录的数值。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应使用当地记录的数值。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使用当地记录的数值。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD应使用当地记录的数值。

Todavía no se habían programado fechas para las deliberaciones oficiales.

谈判的日期尚未确定。

En ese espíritu, esperamos poder reanudar las consultas oficiosas con las Potencias administradoras.

我们希望可以本着这一精神恢复与各的非协商。

Se publicará la agenda como documento oficial de la Conferencia.

议程将作为裁谈会的文件印发。

Sin embargo, en ese proceso formal de descentralización ha habido ciertos problemas.

但是，这一权力下放的进程并非一帆风顺。

Esperamos con interés celebrar consultas y negociaciones oficiosas enriquecedoras mientras nos preparamos para septiembre.

我们期待着在为九月份做准备的过程中进行内容丰富的非磋商和谈判。

No hay ningún orador apuntado en la lista oficial del día de hoy.

今天我的名单上没有人发言。

En el texto revisado del Presidente se reflejan otras propuestas formuladas en consultas oficiosas.

非协商中提出的其他提案载于经订的主席案文。

Hemos creado un ministerio responsable del desarrollo hídrico y la irrigación.

我们已经设立一个的部，负责水源开发和灌溉。

Luego fue oficialmente detenido, aunque sin cargos precisos, por el fiscal adjunto de la DNIC.

尽没有被起诉，后他仍然遭到家刑事调查司副检察官的逮捕。

En Letonia están registradas unas 40 organizaciones de mujeres en las que 33 desarrollan actividades.

拉脱维亚大约有40家注册的妇女组织，其中33家在开展活动。

Malawi declaró asimismo que el idioma oficial de comunicación era el inglés.

马拉维还说明函件的语文为英文。