Seguidamente se dice que no hubo ningún período de sesiones sustantivo de la Comisión.
因此，裁审会没有举行任何正式的实质性届会。
Hemos creado un ministerio responsable del desarrollo hídrico y la irrigación.
我们已经设立一个正式的部，负责水源开发和灌溉。
También han facilitado y preparado el terreno para las negociaciones más formales.
它们也能够为更正式的谈判利和奠定基础。
Sabemos que en breve vamos a tener ocasión de debatir esta cuestión de manera oficiosa.
我们知道，不久即将有机会以非正式的方式讨论这个问题。
No es nada oficial, pero creo que es algo que las delegaciones desean examinar.
这并非一种正式的想法；我认为，各代表团希望审议这个想法。
También se elaborarán listas de selección mediante un proceso más informal de divulgación y búsqueda.
还通过同外界联系和进行寻找等不那么正式的方式，来制定。
Todavía no se habían programado fechas para las deliberaciones oficiales.
正式谈判的日期尚未确定。
Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.
g应使用当地正式记录的数值。
Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.
R应使用当地正式记录的数值。
Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.
BEF应使用当地正式记录的数值。
Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.
WD应使用当地正式记录的数值。
El Presidente señala a la atención de la Comisión dos encuestas distribuidas de manera oficiosa.
主席请注意非正式分发的两项调查。
Ese número sólo se refiere a los casos notificados oficialmente.
这一数字所反映的仅是经正式报告的事件。
Sin embargo, ese proceso no puede sustituir un acuerdo político ni la adopción de medidas oficiales.
这还不能算是政治协议或正式的法律行动。
Información oficial facilitada por Jordania al Equipo de Vigilancia.
约旦向监测小组所作的正式简报。
Se publicará la agenda como documento oficial de la Conferencia.
议程将作为裁谈会的正式文件印发。
¿Cómo preferís tu ropa,formal o informal? - Informal.”
你想穿的正式还是不正式呀？ 随意点的吧。
No hay ningún orador apuntado en la lista oficial del día de hoy.
今天我的正式上没有人发言。
En Letonia están registradas unas 40 organizaciones de mujeres en las que 33 desarrollan actividades.
拉脱维亚大约有40家正式注册的妇女组织，其中33家在开展活动。
Esa cooperación se desarrollaba a nivel oficioso sobre la base de tratados de asistencia judicial recíproca.
这类合作是在一种非正式的层面并根据司法互助条约开展的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tienes dos opciones, una más formal y otra más informal.
有两种选择，正式的和非正式的。
Y claro, la respuesta puede ser formal o puede ser informal.
当然，回答可能是正式的，也可能是非正式的。
Le acababan de extender una invitación formal.
正式的邀请刚刚送达。
Si queremos una alternativa más formal, podemos decir.
如果我们想换个更正式的说法，我们可以说。
Coco es una manera informal de decir “cabeza” en español.
Coco是一种不正式的表达“头脑”的方式。
Son ellos quienes subcontratan a los mineros bajo el régimen del cachorreo.
承包商再以非正式的“cachorreo”工作制雇佣矿工。
Básicamente, todo lo que es con pedo es informal.
总的来说，一切和“pedo”有关的俚语都是非正式的。
Con esta frase ya hablamos de una manera más informal.
我们会在没那么正式的时候说这句话。
Una alternativa más formal es posiblemente.
更正式的替代说法是“posiblemente（可能）”。
Al contrario del chófer titular, Mauricio Babilonia le hizo una demostración práctica.
跟正式的司机不同，毛里西奥。巴比洛尼亚用实物向他作了一切解释。
Ten en cuenta que es una forma muy, muy informal de decir que estoy ¡Muy bien!
这是一种表示“我很好”的非常不正式的说法！
En este caso, en realidad, no tiene nada que ver con el trato formal o informal.
在这一情况中，实际上，不是指正式或是非正式的称呼。
Una alternativa informal sería a qué día estamos.
非正式的说法是“a qué día estamos”。
Y esto es una forma informal de decirlo, una forma coloquial.
这是一种非正式的口语化表达。
Por supuesto es muy informal, pero no es irrespetuoso.
当然这是非正式的用法，但并没有不尊重对方的意思。
Otra forma un poquito más formal de decir " vale" es " de acuerdo" .
另一种表达“好吧”但有点正式的说法是“同意”。
Para colmo, los trabajadores no tienen un salario, sino que están bajo el sistema del cachorreo.
更糟糕的是，矿工们是没有薪水的，而是实行非正式的工作制（又称“cachorreo”）。
" Ser buen pedo" significa que una persona es muy cool, es relajada, igual es muy informal.
“Ser buen pedo”的意思是一个人非常酷，很松弛，同样也是非正式的用法。
Es evidente que son expresiones del lenguaje informal, muy informal.
很明显这些都是非正式的表达，非常不正式。
¡Vaya horario más apretado! ¡Y eso, antes de comenzar la jornada real!
多紧张的时间表啊！这还是在正式日程之前的安排。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
利和奠定基础。
我认为，各代表团希望审议这个想法。
。
