构成

Su comportamiento constituye un abuso de autoridad.

他的行为构成了滥用职权。

Los nombres geográficos constituían conjuntos de datos clave.

这些地名构成了一个关键数据集。

Al mismo tiempo, la amenaza de los talibanes se ha renovado.

同时塔利班又再度构成威胁。

El tráfico de drogas es una gran amenaza estratégica internacional.

毒品走私构成了一性的主要的战略威胁。

También está penalizada la preparación de este delito.

(2) 准备犯下本罪行亦构成犯罪。

Esos problemas constituían un impedimento a un progreso más rápido y uniforme.

这些问题已构成障碍，阻碍取得更迅速均衡的进展。

V.15 Se redistribuiría un total de 11 puestos del cuadro orgánico entre componentes y subprogramas.

五.15. 共有11名专业人员员额将在构成部分次级方案间调动。

Se indicaban prioridades a nivel de subprograma, elemento de programa y producto.

优先次序在次级方案、方案构成部分产出各级确定。

Todo ello plantea un reto considerable, que el Gobierno está dispuesto a enfrentar.

所有这一切构成相当大的挑战，该政府决心迎接这一挑战。

Ninguna causa puede justificar jamás el asesinato indiscriminado de hombres, mujeres y niños inocentes.

任何原因都不能构成滥杀无辜男女的借口。

Esta nueva generación de desplazados constituye una nueva categoría de refugiados palestinos.

这新一代的流离失所者构成了新一类的巴勒斯坦难民。

El Comité Especial ha identificado ya algunos de estos elementos.

特别委员会已经查明了一些构成部分。

Consideran que esto pone en peligro el principio de igualdad de acceso a los tribunales.

他们认为这样对于有平等权利向法院提出诉讼的原则构成威胁。

También deberá comunicarse al Secretario Ejecutivo cualquier cambio ulterior en la composición de las delegaciones.

同时亦应向执行秘书通报代表团的构成情况随后发生的任何变动。

Además, siguen sin definirse las normas que integran “los principios generales del derecho de sociedades”.

此外，哪些规则构成“公司法的一般原则”也尚未确定。

Los huracanes y las tormentas tropicales suponen una grave amenaza para Samoa Americana.

飓风热带风暴对美属萨摩亚构成很大的威胁。

Tal caso constituye un motivo opcional para el establecimiento de la jurisdicción extraterritorial.

这种情况构成确立域外管辖权的可选择性理由。

Que un acto sea constitutivo de delito no lo convierte en acto terrorista.

行为属于犯罪这一点不一定就构成恐怖主义行为。

La composición del futuro Consejo debía garantizar la legitimidad e importancia de su trabajo.

未来理事会的成员构成应确保其工作的合法性相关性。

En otros programas componentes del Programa Principal G (Administración) ocurrieron variaciones de menor importancia.

主要方案G（行政）的其他构成方案中有一些微小的变动。