整年的

La Parte producía tetracloruro de carbono a lo largo del año como subproducto que las empresas nacionales o las Partes a las que exportaba la Federación de Rusia utilizaban luego como materia prima.

四氯化碳是该缔方作为副产品而整年生产化学品，并且被国业，或者被俄罗斯联邦出口缔方用作为原料。

De conformidad con el artículo 184 de la Convención y el artículo 80 del reglamento de la Asamblea, un miembro de la Autoridad que esté en mora en el pago de sus cuotas a la Autoridad no tendrá voto cuando la suma adeudada sea igual o superior al total de las cuotas exigibles por los dos años anteriores completos.

根据《公》第一八四条和大会议事规则第80条规定，管理局成员国管理局应缴费用，如果数额等于或超过该国前两个整年应缴费用总额，应无表决权。