敦促

En este sentido, instamos a fortalecer las alianzas entre todas esas partes interesadas.

在这方面，我们敦促所有这些利益有关者加强伙伴关系。

La Conferencia exhortó a ambos Estados a firmar el Tratado, tal como habían prometido.

审议大会敦促两国履行承诺，签署该条约。

Se insta al Gobierno a que destine fondos para tal fin.

委员会敦促政府为此款。

Instaron al PNUD a intensificar la supervisión, evaluación y coordinación de la Iniciativa.

他们敦促开发计划署加紧做好人类发展倡议监测、评价和协调工作。

Se instó al PNUD a no reclasificar puestos a categorías superiores excepto en circunstancias excepcionales.

他们敦促开发计划署除特殊情况外避免提高职位改叙级别。

Su delegación propone un cambio de prioridades que permita atajar las causas profundas del terrorismo.

肯尼亚代表团敦促改努力重点，把恐怖主义根本原因作为努力对象。

España está dispuesta a trabajar con espíritu constructivo.

大会这些决定敦促西班牙和联合王国继续行双边谈判以期根据联合国有关决议达成对非殖民最终解决办法。

Instamos al Consejo a que preste atención a esa cuestión.

我们敦促安理会注意这一问题。

Exhorto a todos los países donantes a que incrementen sus contribuciones a África.

我敦促所有捐助国加强对非洲捐助。

Insta a las delegaciones a que voten en favor de ese párrafo del preámbulo.

他敦促各代表团对序言部分该段落投赞成票。

Instamos a los países donantes a que continúen respaldando los esfuerzos del Gobierno de Bougainville.

我们敦促捐助国继续支持布干维尔政府努力。

Instamos a otros países a seguir su ejemplo.

我们敦促其他国家也这样做。

Se insta a todos los otros Estados Miembros a que sigan este ejemplo.

在此敦促所有其他会员国以这些会员国为榜样。

Instamos a otros países afectados a que hagan lo mismo.

我们敦促其他有关国家也这样做。

Instamos a la comunidad internacional de donantes a seguir contribuyendo generosamente a esa causa.

我们敦促国际捐助社会继续为这项事业慷慨解囊。

Por eso urgimos a que se extremen las medidas para contrarrestar tan indeseables efectos.

因此，我们敦促采取更有力措施以遏制此类不良影响。

Seguimos exhortando a los poseedores a que hagan todo lo posible por cumplir estos plazos.

我们继续敦促这些拥有国采取一切可能措施，遵守这些期限。

Les insto a que mantengan un intercambio de opiniones abierto, franco y constructivo.

我敦促各位以开放、坦率和富建设性方式交流意见。

Además, instan a Tashkent a que fomente la libertad de todos los grupos religiosos.

它敦促塔什干给予所有宗教团体自由。

Instamos a los Estados Miembros a que la ratifiquen cuanto antes.

我们敦促会员国尽早予以批准。