Es inevitable la mención a la historia reciente.
提到最近的历史是不可避免的。
Es inevitable la mención a la historia reciente.
提到最近的历史是不可避免的。
Durante la charla mencionó varias veces al amigo ausente.
谈话中他几次提到了不在场的那位朋友。
En su discurso ha citado muchas veces a Marx.
他在讲话中多次提到马克思。
Concluimos (con) plantear el problema en la reunión.
我们决定把问题提到会上去。
En el periódico no viene nada del accidente.
这份报纸完全没提到那起事故。
Por lo tanto, la frase diría “sobre la base de la asignación equitativa de tiempo”.
因此，这句话将提到“在公平分配时间的基础上”。
Quizá no debamos hacer referencia directa a los dos temas del programa.
我们也许不想直接提到两
议程项目。
Creo haber mencionado un tiempo “equitativo” y no “igual”.
我相信，我提到“公平”而不是“相同”时间。
Creo que el representante de los Estados Unidos mencionó tiempo “igual”.
我认为，美国代表提到“相同”时间。
Lo respaldaríamos y lo haríamos a pesar de las limitaciones que hemos mencionado.
我们将支持它；而且尽管存在我提到的局限，我们也将支持它。
Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.
若干位部长还着重提到区域开发银行对发展的贡献。
La apoyamos en todos los foros que he mencionado.
我们在我提到的所有论坛支持这项工作。
En primer lugar, me refiero a la lucha contra el SIDA.
第一，我要提到防治艾滋病问题。
Señala que la colaboración entre secretarías es efectiva, pero que debería mejorarse a nivel intergubernamental.
他提到，
与之间的合作是有效的，但同各国之间的合作却需要改进。
En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.
有两份报告提到了与性别相关的活动。
Esas economías deben figurar en el informe sobre la ejecución del presupuesto.
应在执行情况报告中提到这类节余。
Además de eso, el Gobierno entregó ganado a los residentes reubicados.
除上面提到的以外，政府向搬迁居民提供了牲畜。
Esta opinión se refleja en el ya mencionado dictamen en el caso Kang c.
前面提到的Kang诉大韩民国一案的裁决反映了这一思路。
No se menciona concretamente la cooperación en relación con casos particulares.
没有专门提到案合作的问题。
Otros se refirieron a la cooperación de sus gobiernos con organizaciones subregionales, regionales e internacionales.
一些发言者提到本国政府与分区域、区域和国际组织的合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
