Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.
目前几乎所有的州都有紧急援助中心，其
部分由非政府组织建立，依靠国际
助资金存在。
dar ayuda con dinero o materiales
www.frhelper.com 版 权 所 有Muchos de ellos fueron creados por organizaciones no gubernamentales y se sustentan con subsidios internacionales.
目前几乎所有的州都有紧急援助中心，其部分由非政府组织建立，依靠国际助资金存在。
También dependerá del compromiso pleno y sostenido de los donantes.
它还
决于助者的不断全面参
。
Agradeció a Noruega el anuncio de que comenzaría a hacer promesas de contribuciones multianuales.
她感谢挪威宣布作出多年助。
Este es el enfoque que actualmente se aplica en Madagascar, con el apoyo de donantes.
马达加斯加目前正在助国支持
，
这一方针。
En ese sentido, más donantes deben adoptar las medidas legislativas necesarias en el plano nacional.
在这方面，更多的助国必须在国家一级必要的立法步骤。
Las alianzas con la comunidad de donantes requieren confianza y comprensión mutuas.
助界的伙伴关系要求相互信任和理解。
Por ello, Dinamarca es el segundo país que más contribuye per cápita a África.
这就是丹麦成为非洲的人均第
助国的原因。
Exhorto a todos los países donantes a que incrementen sus contribuciones a África.
我敦促所有助国加强对非洲的助。
El año pasado se recibieron contribuciones de Mónaco y Sri Lanka.
摩纳哥和斯里兰卡去年作出了助。
Las contribuciones generosas y oportunas de los donantes facilitaron sustancialmente esa respuesta.
助者慷慨和及时的助促进了救援工作。
Cabe esperar que otros donantes también orienten sus actividades en esta dirección.
希望其它的助者也引导其活动向这个方向努力。
La asistencia ha estado condicionada a los requisitos de los donantes.
援助同助国提出的条件挂上了勾。
Además, se han recibido contribuciones en especie de la Argentina, Portugal, el Sudán y Turquía.
此外，阿根廷、葡萄牙、苏丹和土耳其提供了实物助。
Este apoyo proporcionó después un marco atractivo para la financiación de otros donantes.
这一支助又为第三方助提供了具有吸引力的框架。
Se recibió asistencia técnica de muchos países donantes, en particular de Australia, Suecia y Noruega.
许多助国，特别是澳利亚、瑞典和挪威提供了技术援助。
La capacitación se impartió en Indonesia y en los propios países donantes.
培训是在印度尼西亚和助国进行的。
Por consiguiente, exhortamos a la comunidad de donantes a apoyar generosamente a la OCAH.
因此，我们呼吁助界对人道协调厅给予慷慨支助。
Fundaciones privadas como la Fundación de Bill y Melinda Gates también han realizado contribuciones considerables.
私营基金会，如比尔和米林达·盖茨基金会，也提供了笔助。
Quisiéramos expresar nuestra gratitud a todos los países donantes por sus importantes y cuantiosas contribuciones.
我们表示感谢所有助国提供了重要的量助。
Pidamos a otros donantes que se unan a esta iniciativa.
让我们请求其它助国加入这项倡议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
