El niño se salvó gracias a la labor heroica de los bomberos.
多亏了消防队员们
英勇行为，孩子才得
。
de modo que
El niño se salvó gracias a la labor heroica de los bomberos.
多亏了消防队员们英勇行为，孩子才得。
Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.
一套务实、目标明确政策做法，得取得这种进展。
Jennifer McIver, su importante contribución que llevó a la conclusión de las negociaciones.
他们贡献导致这些谈判得完成。
Los territorios no autónomos pueden promover y fomentar sus aspiraciones de desarrollo en estos foros.
在这些论坛上，非自治领土得促进和推动其发展方面抱负。
Esto ha permitido abarcar con una mirada integral los problemas haitianos.
这使我们得对海地问题采取整体做法。
Se han mantenido miles de armas nucleares, muchas de ellas en estado de alerta.
数千枚核武器得保留，许多还处于待命状态。
Esta libertad debe ejercerse mediante Internet y otros medios.
无论是通过互联网还是通过其他方式，人们
必须得行使这项自由。
Todas estas medidas garantizan conjuntamente su independencia y la supervisión pública efectiva de la Defensoría.
上措施足可确保申诉专员得保持独立，并让公众有效监察公署运作。
Las autoridades brasileñas pudieron así seguir adelante con sus propias investigaciones y finalmente sancionar al cártel.
从而使巴西主管部门得加紧自己调查，并最终制裁该卡特尔。
Por otro lado, más de 600.000 jóvenes se graduaron conforme a la Misión Ribas.
万名青年因里瓦斯方案而得毕业。
Con la ayuda de muchos países amigos y organismos multinacionales, hemos podido iniciar la recuperación.
在许多友好国家和跨国机构协助下，我们得开始恢复。
Garantizar servicios de salud pública gratuitos y de alta calidad para todos.
保证人人得免费享有高
公共卫生服务。
Nuestro desarrollo se ha mantenido porque no dejamos de invertir en los recursos humanos.
我国发展也由于人力资源方面不断投资而得持续。
Esperamos reforzar la aplicación de este Tratado, incluso mediante futuras conferencias de examen.
我们期待该条约执行得加强，途径包括今后审议大会。
El intercambio y discusión crítica del informe permitió recabar información adicional.
不少新信息在关于该报告交流与研讨过程中得添加进来。
Esas bandas podían funcionar sobre todo gracias a la complicidad que tenían con la policía.
这些帮派得开展活动，这主要是由于他们与警察同谋。
Además, de veras debemos tratar de respetar esta diversidad mundial, protegerla y dejar que prospere.
而且，我们必须着实尊重这一全球多样化，对其进行保护，使其得繁荣。
El año pasado, se adoptaron medidas importantes para hacer que la Corte sea operativa.
在过去一年中，采取了重大步骤，使法院得运作。
La llegada de esos cuatro magistrados ad lítem hizo posible iniciar dos nuevos juicios.
这四名审案法官到达，使两起新审判得开始。
Este plazo puede prolongarse en la forma autorizada por la ley.
按照法律规定，上述期间得延长。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
