希望的

Toda su fe cabía en un boleto de lotería.

所有的希望都押在彩票上。

No hay por qué vincular tus esperanzas en el favor de nadie.

你没有必要把自己的希望寄托在任何的恩惠上面。

Tengo pocas esperanzas de que cambie de idea.

我能改变主意不抱多大的希望.

Hay una esperanza remota de que el enfermo se cure.

病疫愈的希望甚小。

Alberga la esperanza de ir a México.

怀着去墨西哥的希望。

Una vaga esperanza iba anidando en su corazón.

内心慢慢萌生着一种朦胧的希望。

Cabe esperar que el informe del Grupo de Expertos sirva como base o como hito.

希望专家组的报告将被作为一个建筑构件或者一个里程碑。

No se puede seguir pasando por alto esas amenazas ni pretender que no existen.

这些威胁，再也不能置若罔闻，它也不会因我的希望而自动消失。

Había interés en llevar las reuniones del Grupo de Trabajo a casos más prácticos.

有表示希望工作组的各次会议注重更加实际的问题。

Esperamos que los compromisos y obligaciones acordados se cumplan debidamente.

我希望适当落实商定的各项承诺和义务。

El mundo desea invertir en nuestras potencialidades.

世界希望投资于我的潜力。

En la actualidad, los resultados económicos de África permiten abrigar esperanzas de un posible cambio.

目前，非洲的经济状况给带来那里可能发生转变的希望。

Por otro lado, surgió un nuevo sentir de esperanza y optimismo.

与此同，也出现了新的希望和乐观意识。

Espero que los poderosos del mundo también entiendan esto.

我希望世界上的强者也能够理解这一点。

De lo contrario, no tendremos posibilidad de salir del estancamiento actual.

否则没有希望摆脱目前的僵局。

Fue la nuestra una declaración de esperanza en el futuro de la humanidad.

它是阐明类未来的希望的宣言。

Su delegación espera que se encuentren pronto soluciones a todas las cuestiones pendientes.

中国代表团希望遗留的一切问题都能尽快找到解决办法。

Cabe esperar que otros donantes también orienten sus actividades en esta dirección.

希望其它的捐助者也引导其活动向这个方向努力。

Espera que pronto se materialicen los mecanismos financieros pedidos.

希望多方呼吁的金融机制能够很快建立起来。

También cabe esperar que en Monreal se resuelvan las cuestiones de financiación pendientes.

还希望那些没有解决的筹资问题能够在蒙特利尔得到解决。