完成了

Han hecho el doblaje de la película.

他已经完了那部电影的译制。

Ha terminado el diseño de un vestido.

她刚刚完了那件衣服的图样。

Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.

在任职期间，他完了一项伟大的任务。

Terminamos el ejercicio entre mi amigo y yo.

我和我的朋友一起完了练习。

Su larga travesía por el Atlántico llegó a su fin hace dos años.

两年前他漫长的横穿大西洋之旅完了。

Desde la semana pasada hemos terminado dos proyectos.

上个星期一来我已经完了两个项目。

He cumplido con lo que se estipuló en la reunión.

我完了会议所确定的任务。

Ha terminado el estudio de un ferrocarril.

他完了一条铁路的设计。

Su fiel sirviente cumplía todas las órdenes que le daba.

他忠实的仆人完了他下的所有命令。

Hice el trabajo con la ayuda de José.

在何塞的帮助下我完了这项工作。

Le contesté que ya habíamos terminado nuestro plan con antelación.

我回答他说我已提前完了计划。

Ya hemos cubierto los trabajos preparatorios de la expedición científica.

我已经完了科学考察的准备工作。

Nos complace que hayan terminado con anticipación el plan de este año.

我兴他提前完了今年的计划。

Ha cumplido la tarea a expensas de su salud.

他完了那项工作，但损害了健康。

Hasta aquí se puede decir que ya hemos cubierto la primera parte del plan.

到此为止可以说我已经完了计划的第一部分。

Al cirujano le tomó ocho horas realizar la operación.

那个外科医生花了八小时完了这个手术。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述期间内完了上诉前程序。

El Experto independiente acoge con satisfacción el desarrollo ejemplar y la culminación del proceso electoral.

特别报告员欢迎圆满完了具有示范意义的选举进程。

Los procedimientos se completaron en el 92% de los casos.

有92%的申诉完了审理程序。

Por tanto, la UNAMSIL ha cumplido satisfactoriamente su mandato de mantenimiento de la paz.

因此，联塞特派团已功地完了其维持和平的使命。