命令

Mientras la orden esté pendiente de confirmación nos abstendremeos de todo cambio.

在令证实之前，我们不作任何变动。

Los soldados dependen de las órdenes de un oficial.

士兵们官的令。

El embargo de su cuenta se debe a una orden del juez.

根据法官的令，他的银账户被查封。

Se plantó y no obedeció las órdenes de su patrón.

他坚持着，拒绝了长官的令。

Tienen que observar las órdenes del comandante.

你们要遵守司令的令。

El arresto del soldado se debe a que ha desobedecido una orden de su superior.

禁闭那个士兵是因为他不服上级令。

El jefe ha dictado contra él orden de busca y captura.

头头下了搜捕他的令。

Su fiel sirviente cumplía todas las órdenes que le daba.

他忠实的仆人完成了他下的所有令。

Dio la ordéri en el ejercicio de sus funciones.

他使职权下达了令.

Tenemos la consigna de no retroceder ocurra lo que ocurria.

我们已经接到令：不管发生什么情况绝对不后退。

Ha llegado el enviado del rey con las órdenes.

带着国王的令的使者已经到了。

¿O bien puede la suspensión ser ordenada, previa petición, por el tribunal o la autoridad?

或者是否可以由法院或主管部门应请求令中止？

Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.

在有拖延危险的情况下，检察官可实冻结，但这样的令必须立即得到法官或法院的确认。

Los demandantes solicitaron que se anularan las directrices de la Comisión.

被告申请撤销该委员会的令。

En la práctica, el Sudán está gobernado por decreto.

事实上苏丹大致上仍然实施按照令统治。

Se ordenó a los nómadas que pagaran una indemnización.

他们令那些游牧民支付赔偿。

Dicha orden preliminar no constituirá un laudo.

这种初步令不构成仲裁裁决。

Un guardia ordenó inmediatamente a la misión que se marchara.

此处有两名武装巴勒斯坦警卫把守，其中名警卫立即令特派团离开。

Reconocemos que la Corte no tiene su propia fuerza policial para hacer cumplir sus órdenes.

我们认识到，法院没有自己的警察部队来执法院令。

Se procederá a la inspección de la correspondencia por decisión del tribunal.

将在法院下达令后对通信进检查。