办法

Esa medida es de una aplicación muy discutible.

那个法是否适用很值得讨论.

Dadas las circunstancias actuales, no cabe otra solución.

在目前这种情况下，不能有别的解决法.

Hasta ahora no había más solución que el maquillaje.

到现在为止除了化妆没有其法。

Es necesario reemplazar el diferencial del automóvil porque no es posible repararlo.

必须要换掉差动器，因为没法修了。

Había tal cantidad de gente que no pudimos entrar.

有这么多人我们没法去。

Este es el único camino para salir del apuro.

这是摆脱困境的唯一法.

De la contraposición de criterios puede salir una solución mejor.

对各种意见行比较, 就以找出较好的解决法.

Debe encontrar una buena solución a este caso rápidamente.

应尽快找到解决这个问题的法。

Tiene bastante manejo para salir adelante en esa empresa.

完全有法使那项工作能够有所展.

Con este niño no conseguirás nada por la violencia.

对这个孩子用强制的法是毫无用处的.

!No incurras en pesimismos baratos! Todo tiene solución.

你不要陷在无谓的悲观之中！什么事情都是有解决法的。

La solución que das al problema me parece anodina.

我觉得你提出的解决问题的法是行不通的。

Recurrí al banco en una urgencia de dinero.

我急需钱用， 就去银行想法.

No habla con claridad porque tiene una cuerda vocal paralizada.

没法正常说话因为患上了声带麻痹。

El mejor remedio contra su melancolía es el trabajo.

医治忧郁症最好的法是工作。

Ya no hay manera de corregir el vicio de la tabla.

这块木板已经变翘，拿它没有法了。

Es un método que no tiene fallo .

那是个万无一失的法。

Esta solución política sería negociada entre Israel y los palestinos.

将由以色列与巴勒斯坦就这种政治解决法行谈判。

Muchas delegaciones subrayaron la importancia de identificar soluciones duraderas.

许多代表团都强调了确定持久解决法的重要性。

Este proceder es coherente con el criterio adoptado por el Grupo en sus informes anteriores.

这一做法与小组在以前报告中采用的法相一致。