减轻

Su condena fue reducida a una multa en la apelación.

上诉后，刑罚被减轻为罚款。

Nuestro objetivo es disminuir la polución ambiental.

我们目是减轻环境污染。

Tiene demasiado trabajo， hay que descargaro mi poco.

工作太多，得给减轻一些负。

Su ayuda me proporciona un alivio en las tareas domésticas.

帮助减轻了我家务劳动。

El gobierno decide aliviar la carga del pueblo.

政府决定减轻负。

En Asia estaban procurando aliviar el sufrimiento de las víctimas del maremoto del Océano Índico.

在亚洲，两个机构目前正联手努力减轻印度洋海啸灾灾区痛苦。

Como mínimo, debería paliar su sufrimiento obligando al Estado del Sudán a indemnizarlas.

国际社会起码应通过迫使苏丹国补偿受受到伤来减轻们痛苦。

Asimismo, deberían atenuar las repercusiones de la inestabilidad excesiva de los mercados financieros.

这些机构还应该减轻金融市场过度波动造成影响。

Ese programa posibilitará mitigar la pobreza en la región.

此种方案将有助于减轻该地区贫困现象。

Hemos visto gratamente que la Presidencia del Sr.

我们欢迎任主席扬·埃利亚松先生重视开展改革，以满足各国需要，减轻们所面临问题。

La pobreza, en todas sus formas, debe ser reducida y finalmente erradicada.

必须减轻并最终根除一切形式贫困。

Todos nosotros compartimos la responsabilidad de mitigar su sufrimiento.

我们大家负有共同责任减轻们痛苦。

Esto puede hacerse, entre otras cosas, mejorando la comprensión, mitigando así las posibles consecuencias negativas.

这一点可以通过加强了解并设法减轻可能负面影响来实现。

En efecto, reducir la pobreza extrema es una responsabilidad común.

减轻极端贫困是一个共同责任。

Hemos aprendido lo que hace falta para que la reducción de la pobreza sea duradera.

我们认识到为了使减轻贫困能有持续性需要做什么。

Nuestro mundo globalizado exige una acción concertada para mitigar las consecuencias adversas del cambio climático.

全世界都要求我们拿出全球性行动减轻气候变化不利影响。

Entre tanto, debe hacerse todo lo posible para mitigar el sufrimiento cotidiano del pueblo palestino.

与此同时，应当竭尽全力减轻巴勒斯坦日常困境。

Un alivio de la deuda debe considerarse una fuente de financiación para el desarrollo.

减轻债务应该被认为是发展一个资金来源。

Un acuerdo sobre un documento básico ampliado permitiría aliviar esta carga.

如果能够就提交一份扩充核心文件达成协议，将有助于减轻这一负。

Sin embargo, una reglamentación y ordenación adecuadas podrían impedir o mitigar esos efectos.

不过，适当规章和管理可以防止或减轻这些影响。