La reproducción de la epidemia preoupa a los veterinarios.
瘟病的
传染使兽医们很担心。
una vez; una vez más
西 语 助 手 版 权 所 有La reproducción de la epidemia preoupa a los veterinarios.
瘟病的传染使兽医们很担心。
Otra vez, la Argentina se enfrenta a un dilema histórico.
阿根廷面临一个历史性的困境。
El debate en la Comisión había puesto una vez más de manifiesto la complejidad.
组委会的讨论强调
它的复杂性。
Los montañistas han coronado de nuevo el Qomolangma.
登山运动员们登
穆朗玛峰.
Se rumorea que habrá una nueva sabida en el precio de los crudos.
谣传原油价格将扬。
Honduras reitera su condena y repudio a todos los actos de terrorismo.
洪都拉斯谴责并拒绝一切恐怖主义行为。
Por ello, este año nuevamente hemos votado en contra de este proyecto de resolución.
因此，我们今年投票反对这个决议草案。
Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.
今年出现令人鼓
的事态发展，包括以色列人和巴勒斯坦人之间出现缓和。
La comunidad internacional debe volcarse de nuevo en la asistencia al sufrido pueblo de Sierra Leona.
国际社会应作出承诺，为饱受痛苦的塞拉利昂人民提供援助。
"Quien ha juzgado no puede volver a juzgar en la misma causa".
“凡已就某一案件作出裁定者，不
作出裁定。”
Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.
那撤回为在任外部审计员南非的Fakie先生的当选铺平道路。
Se ha observado nuevamente la falta de evaluaciones de los proveedores.
注意到没有对供货商的评估。
Por lo tanto, pedimos de nuevo que se haga universal.
因此，我们呼吁实现它的普遍性。
Una vez más, África ocupó un lugar destacado en el programa de trabajo del Consejo.
非洲在安理会议程占首要位置。
Podemos tener un nuevo enfoque que brinde seguridad alimentaria para todos los ciudadanos de Zimbabwe.
我们可以采取新做法，为所有津巴布韦人提供粮食安全。
Quiero subrayar de nuevo que redunda en nuestro interés nacional cumplir con nuestras obligaciones internacionales.
我要强调，履行我们的国际义务首先符合我们的国家利益。
Además, consideramos que habrá más posibilidades de que todos apliquen esas decisiones.
谨指出，我们认为，这些决定更有可能到所有国家的执行。
Quisiera asegurarle una vez más, el pleno apoyo de mi delegación a este importante ejercicio.
我谨向你保证，我国代表团充分支持这一重要工作。
Cabe también mantener la vigilancia frente a la centralización del poder en ciertos círculos.
还应该警惕在某些领域出现主要强权中心主义。
¿Podemos lograr la unanimidad respecto de esa —recalco nuevamente— imperiosa reforma?
让我强调重要，在这一必要的改革问题，各国能否完全一致？
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
