Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.
慈善学校建筑群具有很高的价值。
Las Escuelas Pías son un conjunto de alto valor arquitectónico.
慈善学校建筑群具有很高的价值。
El cuartel del Conde Duque es un edificio de estilo barroco construido en Madrid.
孔德杜克兵营是一幢在马德里的具有巴洛克建筑风格的大楼。
La sinceridad es uno de los muchos ornamentos de su persona.
诚实是他具有的许
德之一。
Nuestro ejército tiene una excelente calidad política y militar.
我军具有优异的政治、军事素质。
Esos objetivos, si bien fueron oportunos y ambiciosos, son también humanistas y generosos.
这都是及时
雄心勃勃的目标，但也是具有人性的，是慷慨的。
Carague y su equipo tienen una experiencia considerable en la auditoría de organizaciones internacionales.
他他的团队在国际组织审计方面具有丰富的经验。
Confirmó que la cuestión quedaría más destacada en el proyecto de artículo.
他确认，这个问题将在
款草案中具有比较显著的位置。
¿Nos anima hoy acaso el mismo espíritu que inspiró a nuestros predecesores?
我们今天也具有鼓舞我们前辈的同样精神吗？
Evidentemente, los objetivos de desarrollo del Milenio no son objetivos inalcanzables con metas poco realistas.
千年发展目标绝不是具有不现实指标的不能实现的目标。
Estos cursos tuvieron efectos directos e indirectos en las actividades de dicha división.
这些培训班对这一部门的活动具有
间的影响。
No obstante, el mayor potencial de crecimiento correspondía a los aceites vegetales.
但植物油具有最大的增长潜力。
Los contactos con el Perú tienen características similares.
与秘鲁 33 的交流具有类似特点。
Como ironía, el Consejo de Seguridad se encontraba en Haití durante ese tiempo.
具有讽刺意义的是，安全理事会当时正在海地。
Este apoyo proporcionó después un marco atractivo para la financiación de otros donantes.
这一支助又为第三方捐助提供了具有吸引力的框架。
La cuestión era por lo tanto de fundamental importancia.
因此，该问题具有根本的重要性。
Hace dos semanas todos asistimos a la histórica cumbre de las Naciones Unidas.
两星期前，我们大家见证了具有历史意义的联合国首脑会议。
Este Programa comprende tres iniciativas especiales con consecuencias intersectoriales.
F.4. 本方案包括三个具有跨部门影响的特别举措。
Se han observado necesidades similares en el caso de las familias desplazadas internas que retornan.
对于境内流离失所者家庭的返回，也可预料具有同样的需求。
Asimismo, es significativo que firmaran el Estatuto 120 Estados, entre ellos el Sudán.
同样，具有重要意义的是，包括苏丹在内的120个国家签署了《规约》。
Las Instituciones Provisionales condenaron muchos más actos de violencia con posibles componentes interétnicos.
临时自治机构对可能具有族裔间性质的暴力行为的谴责显著增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
