Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.
他被指控犯有好几起侵犯财产罪。
invador; agredir; violar
Ha sido acusado de la comisión de varios delitos contra la propiedad.
他被指控犯有好几起侵犯财产罪。
Las aguas jurisdiccionales de China son inviolables.
中国的领海不容侵犯。
Los dos países firmaron un tratado de no agresión mutua.
两国签订了互不侵犯条约。
Ello constituye una violación del derecho a vivir de muchas generaciones futuras.
是对后代生命权的侵犯。
Rechaza toda violación de estos conceptos, incluso en tiempos de guerra.
它拒绝对
概念的任何侵犯，即便在战
也是如此。
En las zonas de conflicto, las fuerzas militares agreden sexualmente a mujeres y niñas civiles.
在冲突地区，军队对平民
童进行侵犯。
El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.
封锁也侵犯了美国人民的宪法权利。
Condenamos también todas las violaciones de la Línea Azul terrestres o aéreas.
我们也谴责从陆上空中对蓝线的所有侵犯。
Es difícil probar la discriminación fundada en el trabajo.
在此情况
，中心就的权利向提出意见，指示她们去找负责解决她们问题保护被侵犯权利的机构。
Al mismo tiempo, muchas de estas medidas pueden violar indebidamente el derecho a la intimidad.
但与此同，措施有许多可能不当地侵犯了隐私权。
Deseamos agradecer al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Sr.
我们要感谢主管人道主义事务副秘书长扬·埃格兰先生，感谢他努力促使国际社会关注每天都存在或者被遗忘的苦难，苦难侵犯了人格尊严。
Algunos testigos mencionaron violaciones del derecho de culto de los palestinos.
一证人提到侵犯巴勒斯坦人的礼拜权。
Las violaciones del derecho a la propiedad también se produjeron sobre todo en esa provincia.
侵犯资产权行为主要也发生在布琼布拉省内。
Las violaciones de los derechos fundamentales de los turcochipriotas prosiguen actualmente.
侵犯塞浦路斯土族人基本权利的行为至今还在继续。
El Comité debe considerar que se ha violado el párrafo 1 del artículo 14.
委员会应认为，第十四条第1款已经遭到侵犯。
Se habría violado así el derecho a la defensa técnica.
因此提交人指称，侵犯了享有辩护律师的权利。
La fuente alega además que se ha violado el derecho a la igualdad.
来文提交人还声称，被告享有平等的权利受到侵犯。
Las Partes apoyan la inmutabilidad de las fronteras y la integridad territorial de los demás.
乌克兰摩尔多瓦共国支持相互边界的不可侵犯对方的领土完整。
El mes pasado solamente se registraron 83 violaciones por parte de Israel.
仅上个月以色列就有83次侵犯行为。
Toda violación de ese derecho constituye un delito en virtud del Código Penal.
任何侵犯一权利的行为根据《刑法》都是犯罪行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
