从事

El paleontólogo se dedica al estudio del dinosaurio.

这个古生物学家专门从事对恐龙的研究。

¿Te dedicas a la industria pesada ?

你从事重工业吗？

Posee una mente lúcida y despierta, para cualquier tipo de estudios superiores.

他头脑清醒、机敏，可以从事任何种类的高级研究。

Los inmigrantes suelen ocupar los puestos de trabajo que los italianos ya no desean asumir.

这移民往往从事土生长的意大利人所不再愿意从事的工作。

Algunos grupos locales participan en actividades delictivas abordadas en el Código Penal del país.

有一地方集团从事犯罪活动，这人由我国现的刑事法处理。

También debería continuar el trabajo pionero de la UNCTAD en el Modo 4.

贸发会议也应当继续从事方式4的开拓工作。

Los Estados deben continuar con esta labor vital.

国都必须继续从事这项重要工作。

En promedio, cada año 15.000 filipinas emigraban en busca de trabajo en el servicio doméstico.

每年平均15 000名菲律宾妇女移徙到海外从事家政工作。

¿Tienen las personas que intervienen en estas operaciones que someterse a controles de seguridad?

从事这方面工作的人员是否需要接受安全检查？

Debe ponerse fin a la impunidad ante actos graves de violencia.

必须停止从事严重动而逍遥法外的情况。

Ninguna razón ideológica, política o religiosa justifica a quienes cometen, colaboran o financian actos terroristas.

没有任何思想意识、政治或宗教的理由可以被从事，配合或资助恐怖主义径的人用来进辩解。

Se consolidaron las instituciones y los servicios que operan en el sector económico (objetivo prioritario).

加强了从事经济领域工作的机构和服务业（优先事项）。

Un conocimiento adecuado de las tendencias históricas podría haber propiciado una actitud más prudente.

然而，对历史趋势略加观察便知道需要谨慎从事。

Producción que implique la utilización de materiales radiactivos.

使用放射性材料从事生产。

Estos niños soldados deben llevar a cabo todo tipo de tareas.

这童兵必须从事类任务。

Seguirán abiertos para la inscripción hasta una semana antes de las elecciones.

这中心将一直开放，从事登记工作，直至选举前一周。

Asimismo, prohibía a los ciudadanos belgas participar en actividades de reclutamiento en el extranjero.

该法并禁止比利时国民在外国从事招募军人的活动。

Sus actividades consistían en organizar reuniones del partido, hablar en esas reuniones y distribuir panfletos.

他从事的活动是，组织该党的次会议和会上发言并散发传单。

En elevado porcentaje, estas mujeres tienen también un empleo remunerado o les gustaría tenerlo.

其中大量妇女还在从事或希望从事有报酬的就业。

Después de su liberación, prosiguió su actividad política.

他获得释放以后继续从事政治活动。