不存在

En nuestro país ya no existe la explotación del hombre por el hombre.

在我国家经不存在人剥削人的现象。

Parece que ese planeta no existe vida inteligente.

看来在那个星球上不存在有智慧的生命。

En la actualidad no existe ese problema.

现在这个经不存在了。

En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.

目前不存在多国共用贮存设施。

No obstante, continúa la inestabilidad en muchos otros países.

但是，其他许多国家不稳定状况继续存在。

Las medidas de control son débiles, cuando existen.

控制措施软弱，如果不是不存在的话。

Por ello, el conflicto no tenía dimensiones étnicas.

因此，冲突并不存在族裔原因。

No vemos justificación moral alguna para la perpetuación de esta injusticia histórica.

我认为没有道德理由使这种历史造成的不公正长期存在下去。

Se reconoce que hay un desequilibrio en el mercado laboral.

众所周知，劳动力市场存在不匹配现象。

En ningún caso puede hablarse de "detención arbitraria".

根本不存在`意拘留'的。”

Nada puede justificar las excepciones a ese principio.

就这项原则而言，不存在作为例外情况处理的理由。

Prácticamente no existe posibilidad de obtener apoyo psicosocial.

获得心理社会支助的机会几乎不存在。

Con ello quería sugerir que el desarme nuclear no existe.

他意思是，核裁军根本不存在。

Donde no las haya, es preciso promulgar leyes adecuadas.

如果不存在相关法律，就必须制定适当的立法。

Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.

希望在世界地方出现不存在腐败的政党，是一种空想。

Las oportunidades de apoyo sicosocial son casi inexistentes.

心理求助的机会几乎不存在。

No podemos aceptar la perpetuación de los desequilibrios que contravienen el propio espíritu del multilateralismo.

我不能接受有悖于多边主义精神的不平衡永远存在下去。

El 54,9% de los países respondió que sus instalaciones deportivas, recreativas y atléticas eran accesibles.

针对体育、娱乐和比赛场所无障碍进出，有54.9％的答卷国称无障碍进出不存在。

En otros, la definición es tan amplia que, prácticamente, el requisito ya no se plantea.

有些国家所作的定义十分宽泛，这种要求实际上经不存在。

28B.33 No se prevén factores externos que influyan en la ejecución.

.33 不存在影响执行情况的外部因素。