一贯

El sentido de responsabilidad informa su conducta.

他很有责任心。

Este juez siempre aplicó la ley rigurosamente.

这位法官执法严明。

Por tal razón, siempre hemos apoyado la necesidad de su reforma.

我们支持安理会改革，原因就于此。

Nuestra posición de larga data con respecto al TNP es bien conocida.

我们对《不扩散条约》的立场是众所周知的。

Mauricio siempre ha apoyado todas las iniciativas concebidas para luchar contra este fenómeno.

毛里求斯支持旨打击恐怖主义的切主动行动。

Se trata de una constante de nuestra política exterior.

这是我国外交政策的内。

Los criterios para la renovación de nombramientos deben ser rigurosos y aplicarse con uniformidad.

任命准则应予严格遵守和适用。

Nuestra posición a este respecto sigue siendo constante e idéntica.

我们这问题上的立场是和不变的。

Siempre hemos situado a las Naciones Unidas en el centro mismo de nuestra política exterior.

我们联合国置于我国外交政策的中心。

Siempre hemos propiciado la limitación del ejercicio del derecho de veto.

我们也提倡限制否决权的使用。

Pero nuestras políticas también deben ser más coherentes.

但是，我们的政策还必须更具有始终性。

Cabe decir que mi delegación siempre sigue con sumo interés las exposiciones informativas del Sr.

我必须说，我国代表团深感兴趣地关注奥图诺先生所作的通报。

Las leyes son predecibles, ampliamente conocidas y aplicadas de forma coherente y sin discriminación.

这些原则是可预测、广为人知而且是不加歧视地执行的。

El Canadá siempre ha condenado enérgicamente todas las formas de violencia y terror.

加拿大强烈谴责切形式的暴力和恐怖。

Burlarse del derecho internacional es una práctica de larga data de las autoridades israelíes.

蔑视国际法是以色列列领导人的长期做法。

El Brasil ha instado uniformemente a la universalización del Tratado de prohibición completa.

巴西主张《全面禁试条约》的普遍性。

Por ese motivo siempre ha apoyado la creación de esas zonas cuando no existen.

为此，摩洛哥支持没有无核武器区的地方建立这种无核武器区。

De particular preocupación es el transporte de desechos nucleares, al que constantemente nos hemos opuesto.

运输核废料尤其令人不安，我们予以反对。

Siempre será nuestro objetivo el desarme total mediante la destrucción de las referidas armas.

通过销毁这些武器实现全面裁军是我们的目标。

Siempre hemos respaldado la opinión de que todos los Estados deben participar en ese empeño.

我们支持这样的看法，核不扩散应该包含所有国家。